Now That She's Gone - 林俊傑 translation in German

Now That She's Gone

Girl you know I miss you so
I didn't know you had to go
You've had enough of our distance baby
Before I had the chance to say
I'm staying with you
For the rest of my life
Don't keep telling me these words
You don't know how much it hurts
And I'll promise you eternity
If you promise me your stay
But now it's too late
I'm no longer the man that I was
I will go on without her
Like a fool who's too sure
I'm like a bird who's lost her wing
A fire without its flame
I don't know how to be strong
When my love has to move on
I am a song without a soul
Now that she's gone
What's left of us is this song
This is our song without a soul
Now that you're gone
What's left of us in this song

Jetzt, Da Sie Gegangen Ist

Mädchen, du weißt, ich vermisse dich so
Ich wusste nicht, dass du gehen musstest
Du hattest genug von unserer Distanz, Baby
Bevor ich die Chance hatte zu sagen
Ich bleibe bei dir
Für den Rest meines Lebens
Erzähl mir nicht immer wieder diese Worte
Du weißt nicht, wie sehr es schmerzt
Und ich verspreche dir die Ewigkeit
Wenn du mir versprichst zu bleiben
Aber jetzt ist es zu spät
Ich bin nicht mehr der Mann, der ich war
Ich werde ohne sie weitermachen
Wie ein Narr, der sich zu sicher ist
Ich bin wie ein Vogel, der seinen Flügel verloren hat
Ein Feuer ohne seine Flamme
Ich weiß nicht, wie ich stark sein soll
Wenn meine Liebe weitergehen muss
Ich bin ein Lied ohne Seele
Jetzt, da sie gegangen ist
Was von uns übrig bleibt, ist dieses Lied
Dies ist unser Lied ohne Seele
Jetzt, da du gegangen bist
Was von uns in diesem Lied übrig bleibt