Lyrics and translation 林俊傑 - Until The Day

Until The Day

In the middle of the night
When our hopes and fears collide
In the midst of all goodbyes
Where all human beings lie, against another lie
Whisper broken promises, there we hide
Try to make it seem alright

What goes around again
We'd be running from the pain
Finding shelter in the rain
Lovers straying, seasons changing, strangers to lovers
What comes around again
You'd fall asleep in my embrace
Steal a kiss on your little face
Would've always been in that way
But hey you're never coming back, never coming back
I'll be waiting anyway, I'll be waiting anyway
Until the day

In the middle of the night
Lonely souls travel in time
Familiar hearts start to entwine
We imagine what we'll find in another life
Whisper broken promises, there we hide
Try to make it seem alright

What goes around again
We'd be running from the pain
Finding shelter in the rain
Lover straying, seasons changing strangers to lovers
What comes around again
You'd fall asleep in my embrace
Steal a kiss in your little face
Would've always been in that way
But hey you're never coming back, never coming back
I'll be waiting anyway, but I'll be waiting anyway

Till it comes around again
We'd be playing in the sand
Holding hands, just one last chance
No more hurts, no more goodbyes
We'd dance
We're never going back
We're never turning back
Won't you wait with me anyway, won't you wait with me anyway
Until the day

What comes around goes around
What goes around comes around
Until the day

До того дня

Посреди ночи,
Когда наши надежды и страхи сталкиваются,
Среди всех прощаний,
Где все люди лгут, друг другу лгут,
Шепчут нарушенные обещания, там мы прячемся,
Пытаемся сделать вид, что все в порядке.

Что происходит снова и снова,
Мы будем бежать от боли,
Находить убежище под дождем,
Любовники блуждают, времена года меняются, из незнакомцев в любовники,
Что возвращается вновь и вновь,
Ты заснешь в моих объятиях,
Украду поцелуй с твоего милого личика,
Всегда бы так было,
Но, эй, ты никогда не вернешься, никогда не вернешься,
Я все равно буду ждать, я все равно буду ждать
До того дня.

Посреди ночи,
Одинокие души путешествуют во времени,
Знакомые сердца начинают переплетаться,
Мы представляем, что найдем в другой жизни,
Шепчем нарушенные обещания, там мы прячемся,
Пытаемся сделать вид, что все в порядке.

Что происходит снова и снова,
Мы будем бежать от боли,
Находить убежище под дождем,
Любовник блуждает, времена года меняются, из незнакомцев в любовники,
Что возвращается вновь и вновь,
Ты заснешь в моих объятиях,
Украду поцелуй с твоего милого личика,
Всегда бы так было,
Но, эй, ты никогда не вернешься, никогда не вернешься,
Я все равно буду ждать, я все равно буду ждать.

Пока это не повторится снова,
Мы будем играть в песке,
Держась за руки, всего один последний шанс,
Больше никакой боли, больше никаких прощаний,
Мы будем танцевать.
Мы никогда не вернемся назад,
Мы никогда не повернем назад,
Подождешь ли ты со мной, подождешь ли ты со мной
До того дня.

Что возвращается, то возвращается,
Что уходит, то возвращается,
До того дня.