Lyrics and translation 林俊傑 - While I Can

While I Can

I've been waking up inside a wonderland I don't know
High above the clouds, now we're the ones who cast the shadows

Don't let me fall asleep
Don't let me disbelieve
You gotta be the one to keep me focused
Tear my heart open
I've never felt this way
Swear you could change my name
You're gonna be the reason why I'm unbroken

I'm gonna hold you while I can
'Cause you got me feeling things I don't understand
I'll give in my pride and all my plans
Every second here with you is like falling sand

The more I hold you, the more I lose you, the more I know
Nothing lasts, we're frames of glass that break like bones
It don't matter if all this shatters, all this goes
I'll take the chance, I'm gonna hold you while I can

I can't take this
I keep slipping back
These old habits can't die too fast

Don't let me fall asleep
Don't let me disbelieve
You gotta be the one to keep me focused
Tear my heart open
I've never felt this way
Swear you could change my name
You're gonna be the reason why I'm unbroken

I'm gonna hold you while I can
'Cause you got me feeling things I don't understand
I'll give in my pride and all my plans
Every second here with you is like falling sand

The more I hold you, the more I lose you, the more I know
Nothing lasts, we're frames of glass that break like bones
It don't matter if all this shatters, all this goes
I'll take the chance, I'm gonna hold you while I can
I'm gonna hold you while I can

I'm gonna hold you while I can
'Cause you got me feeling things I don't understand
I'll give in my pride and all my plans
Every second here with you is like falling sand

I'm gonna hold you while I can
I'm gonna hold you while I can
I'm gonna hold you while I can

Пока могу

Я просыпаюсь в стране чудес, которую не знаю,
Высоко над облаками, теперь мы те, кто отбрасывает тени.

Не дай мне уснуть,
Не дай мне разувериться,
Ты должна быть той, кто поможет мне сосредоточиться.
Разрываешь мое сердце,
Я никогда не чувствовал себя так,
Клянусь, ты могла бы изменить мое имя,
Ты будешь причиной моей стойкости.

Я буду держать тебя, пока могу,
Потому что ты заставляешь меня чувствовать то, чего я не понимаю.
Я откажусь от своей гордости и всех своих планов,
Каждая секунда с тобой — как падающий песок.

Чем крепче я тебя держу, тем больше тебя теряю, тем больше я понимаю,
Что ничто не вечно, мы — стеклянные рамки, которые ломаются, как кости.
Неважно, если все это разрушится, все это пройдет,
Я рискну, я буду держать тебя, пока могу.

Я не могу этого вынести,
Я продолжаю скатываться назад,
Эти старые привычки не могут умереть слишком быстро.

Не дай мне уснуть,
Не дай мне разувериться,
Ты должна быть той, кто поможет мне сосредоточиться.
Разрываешь мое сердце,
Я никогда не чувствовал себя так,
Клянусь, ты могла бы изменить мое имя,
Ты будешь причиной моей стойкости.

Я буду держать тебя, пока могу,
Потому что ты заставляешь меня чувствовать то, чего я не понимаю.
Я откажусь от своей гордости и всех своих планов,
Каждая секунда с тобой — как падающий песок.

Чем крепче я тебя держу, тем больше тебя теряю, тем больше я понимаю,
Что ничто не вечно, мы — стеклянные рамки, которые ломаются, как кости.
Неважно, если все это разрушится, все это пройдет,
Я рискну, я буду держать тебя, пока могу.
Я буду держать тебя, пока могу.

Я буду держать тебя, пока могу,
Потому что ты заставляешь меня чувствовать то, чего я не понимаю.
Я откажусь от своей гордости и всех своих планов,
Каждая секунда с тобой — как падающий песок.

Я буду держать тебя, пока могу.
Я буду держать тебя, пока могу.
Я буду держать тебя, пока могу.