Lyrics and translation 林俊傑 - 大男人·小女孩

大男人·小女孩

不是我的錯 我們都聽過
完美的時候 要更多 吵架時又說得太多
有時候的我 只想和你一樣沉默
不想當那囉囉唆唆 水也滅不掉的火

也許大男人 真的很難忍
少了點風度還是不承認
有時候錯的並不知道錯的
不想藉口只是直接一點說

有時候女孩沒那麼小孩
心裡的無奈也需要點關懷
遺憾的已都變成勉強了
怎麼能重新再來

不是我的錯 我們都聽過
完美的時候 要更多 吵架時又說得太多
有時候的我 只想和你一樣沉默
不想當那囉囉唆唆 水也滅不掉的火

也許大男人 真的很難忍
少了點風度還是不承認
有時候錯的並不知道錯的
不想藉口只是直接一點說

有時候女孩沒那麼小孩
心裡的無奈也需要點關懷
遺憾的已都變成勉強了
怎麼能重新再來

也許大男人 沒那麼男人
少了點風度還是不承認
有時候錯的並不知道錯的
不想藉口只是直接一點說

有時候女孩沒那麼小孩
心裡的無奈也需要點關懷
遺憾的已都變成勉強了
怎麼能重新再來

Grand homme, petite fille

Ce n'est pas de ma faute, nous avons tous entendu dire
Quand c'est parfait, on en veut plus, quand on se dispute, on en dit trop
Parfois, j'ai juste envie de me taire comme toi
Je ne veux pas être un bavard, un feu que l'eau ne peut pas éteindre

Peut-être que les grands hommes sont vraiment difficiles à supporter
Ils manquent de classe, mais ils ne l'admettent pas
Parfois, ceux qui ont tort ne savent pas qu'ils ont tort
Je ne veux pas me justifier, je veux juste le dire directement

Parfois, les filles ne sont pas aussi enfantines
Leur désespoir a aussi besoin d'un peu de soutien
Le regret est devenu un fardeau
Comment peut-on recommencer

Ce n'est pas de ma faute, nous avons tous entendu dire
Quand c'est parfait, on en veut plus, quand on se dispute, on en dit trop
Parfois, j'ai juste envie de me taire comme toi
Je ne veux pas être un bavard, un feu que l'eau ne peut pas éteindre

Peut-être que les grands hommes sont vraiment difficiles à supporter
Ils manquent de classe, mais ils ne l'admettent pas
Parfois, ceux qui ont tort ne savent pas qu'ils ont tort
Je ne veux pas me justifier, je veux juste le dire directement

Parfois, les filles ne sont pas aussi enfantines
Leur désespoir a aussi besoin d'un peu de soutien
Le regret est devenu un fardeau
Comment peut-on recommencer

Peut-être que les grands hommes ne sont pas si grands
Ils manquent de classe, mais ils ne l'admettent pas
Parfois, ceux qui ont tort ne savent pas qu'ils ont tort
Je ne veux pas me justifier, je veux juste le dire directement

Parfois, les filles ne sont pas aussi enfantines
Leur désespoir a aussi besoin d'un peu de soutien
Le regret est devenu un fardeau
Comment peut-on recommencer