Lyrics and translation 林俊傑 - 一千年以后

一千年以后

心 跳亂了節奏 夢也不自由
愛 是個絕對承諾 不說 撐到一千年以後

放任無奈 淹沒塵埃
我在廢墟之中守著妳走來 喔
我的淚光 承載不了 喔
所有一切妳要的愛

因為在 一千年以後 世界早已沒有我
無法深情挽著你的手 淺吻著你額頭
別等到 一千年以後 所有人都遺忘了我
那時紅色黃昏的沙漠 能有誰
解開纏繞千年的寂寞

放任無奈 淹沒塵埃
我在廢墟之中守著妳走來 喔
我的淚光 承載不了 喔
所有一切你需要的愛

因為在 一千年以後 世界早已沒有我
無法深情挽著你的手 淺吻著你額頭
別等到 一千年以後 所有人都遺忘了我
那時紅色黃昏的沙漠 能有誰
解開纏繞千年的寂寞

Oh ye 無法深情挽著你的手 淺吻著你額頭
別等到 一千年以後 所有人都遺忘了我
那時紅色黃昏的沙漠 能有誰
解開纏繞千年的寂寞
Woo 纏繞千年的寂寞

Mille ans plus tard

Mon cœur bat au rythme d'un rêve qui n'est pas libre
L'amour est une promesse absolue, je ne le dirai pas, je vais tenir jusqu'à mille ans plus tard

Laisse-toi aller à la tristesse, à la poussière
Je te guette dans les ruines, oh
Mes larmes ne peuvent pas supporter, oh
Tout l'amour que tu désires

Car mille ans plus tard, le monde ne sera plus là pour moi
Je ne pourrai plus tenir ta main avec tendresse, t'embrasser sur le front
N'attends pas mille ans plus tard, que tout le monde m'oublie
À ce moment-là, dans le désert du crépuscule rouge, qui pourra
Défaire la solitude qui dure depuis mille ans

Laisse-toi aller à la tristesse, à la poussière
Je te guette dans les ruines, oh
Mes larmes ne peuvent pas supporter, oh
Tout l'amour dont tu as besoin

Car mille ans plus tard, le monde ne sera plus là pour moi
Je ne pourrai plus tenir ta main avec tendresse, t'embrasser sur le front
N'attends pas mille ans plus tard, que tout le monde m'oublie
À ce moment-là, dans le désert du crépuscule rouge, qui pourra
Défaire la solitude qui dure depuis mille ans

Oh oui, je ne pourrai plus tenir ta main avec tendresse, t'embrasser sur le front
N'attends pas mille ans plus tard, que tout le monde m'oublie
À ce moment-là, dans le désert du crépuscule rouge, qui pourra
Défaire la solitude qui dure depuis mille ans
Woo, la solitude qui dure depuis mille ans