林俊傑 - 被风吹过的夏天 - translation of the lyrics into French
林俊傑 被风吹过的夏天

被风吹过的夏天

林俊傑

被风吹过的夏天 - 林俊傑translation in French




被风吹过的夏天
L'été balayé par le vent
還記得昨天 那個夏天 微風吹過的一瞬間
Tu te souviens de l'été dernier, de ce moment où la brise soufflait ?
似乎吹翻一切 只剩寂寞肯沉澱
Elle semblait emporter tout, ne laissant que la solitude se déposer.
如今風依舊在吹 秋天的雨跟隨
Le vent souffle toujours, la pluie d'automne le suit,
心中的熱卻不退 仿佛繼續閉著雙眼
Mais la chaleur dans mon cœur ne s'éteint pas, comme si je continuais à garder les yeux fermés.
熟悉的臉又會浮現在眼前
Ton visage familier refait surface devant mes yeux.
藍色的思念
La nostalgie bleue
突然演變成了陽光的夏天
S'est transformée soudainement en été ensoleillé.
空氣中的溫暖不會很遙遠
La chaleur dans l'air n'est pas si lointaine,
冬天也仿佛不再留戀
L'hiver ne semble plus s'accrocher.
綠色的思念
La nostalgie verte
揮手對我說一聲四季不變
Me fait signe de la main et me dit que les quatre saisons sont immuables.
不過一季的時間又再回到
Un trimestre s'est écoulé et nous sommes de retour
從前那個被風吹過的夏天
À cet été balayé par le vent d'antan.
還記得昨天 那個夏天 微風吹過的一瞬間
Tu te souviens de l'été dernier, de ce moment où la brise soufflait ?
似乎吹翻一切 只剩寂寞肯沉澱
Elle semblait emporter tout, ne laissant que la solitude se déposer.
Woo 風依舊在吹 秋天的雨跟隨
Woo, le vent souffle toujours, la pluie d'automne le suit,
心中的熱卻不退 仿佛繼續閉著雙眼
Mais la chaleur dans mon cœur ne s'éteint pas, comme si je continuais à garder les yeux fermés.
熟悉的臉又會浮現在眼前
Ton visage familier refait surface devant mes yeux.
藍色的思念
La nostalgie bleue
突然演變成了陽光的夏天
S'est transformée soudainement en été ensoleillé.
空氣中的溫暖不會很遙遠
La chaleur dans l'air n'est pas si lointaine,
冬天也仿佛不再留戀
L'hiver ne semble plus s'accrocher.
綠色的思念
La nostalgie verte
揮手對我說一聲四季不變
Me fait signe de la main et me dit que les quatre saisons sont immuables.
不過一季的時間又再回到
Un trimestre s'est écoulé et nous sommes de retour
從前那個被風吹過的夏天 (我回到那個）
À cet été balayé par le vent d'antan (je suis retourné à cet été).
藍色的思念
La nostalgie bleue
突然演變成了陽光的夏天
S'est transformée soudainement en été ensoleillé.
空氣中的溫暖不會很遙遠
La chaleur dans l'air n'est pas si lointaine,
冬天也仿佛不再留戀
L'hiver ne semble plus s'accrocher.
綠色的思念
La nostalgie verte
揮手對我說一聲四季不變
Me fait signe de la main et me dit que les quatre saisons sont immuables.
不過一季的時間又再回到
Un trimestre s'est écoulé et nous sommes de retour
從前那個被風吹過的夏天
À cet été balayé par le vent d'antan.
那被風吹過的夏天
Cet été balayé par le vent.




Writer(s): Lim Jun Jie Wayne, 馮欣恵
林俊傑 - 2006 就是俊杰世界巡回演唱会
Album
2006 就是俊杰世界巡回演唱会
date of release
09-06-2006

1 爱笑的眼睛
2 记得
3 一千年以后
4 进化论
5 只对你说
6 演唱会前传忘记
7 木乃伊
8 江南
9 I Do
10 翅膀
11 听不懂没关系
12 被风吹过的夏天
13 就是我
14 明天
15 熟能生巧
16 英雄再现
17 Encore
18 子弹列车
19 第二天堂
20 决战时刻
21 幕后英雄策
22 善与恶
23 开场白
Attention! Feel free to leave feedback.