Lyrics and translation 林俊傑 - 不流淚的機場

不流淚的機場

地面燈火像星光閃耀
什麼地方等著我降落停靠
走過一扇大門一座橋
什麼笑容值得我凝住心跳

往前跑的人需要 擺脫遺憾的藥
回到教堂祈禱那一秒

愛是 三萬里程的孤單
閃著等待的淚光 眺望可能的遠方
愛是 再遠都在你身旁
心疼了解的目光 不流淚的機場
累計或多或少的傷 或真或假的謊
只求不忘了我 最真的模樣 最真的微笑

紅燈閃爍停駐的街道
藍天綠葉的熟悉不同面貌
一張床一個停靠
黑夜白晝顛倒
誰能解讀臉上的微笑

愛是 三萬里程的孤單
閃著等待的淚光 眺望可能的遠方
愛知道 再遠都在你身旁
心疼了解的目光 不流淚的機場
劃下或多或少的傷 或真或假的謊
只求不忘了我 最真的模樣

短暫的來回奔跑 不曾解開的背包
我參與的人生太潦草
快樂常在門外繞
太多陌生的夜晚讓我困擾
若你能了解 我會向你懷裡靠

愛 三萬里程的孤單
閃著等待的淚光 眺望可能的遠方
喔愛 再遠都在你身旁
心疼了解的目光 不流淚的機場
劃下或多或少的傷 或真或假的謊
只求不忘了我 最真的模樣 最真的微笑

L'aéroport sans larmes

Les lumières au sol brillent comme des étoiles
Quel est l'endroit qui m'attend pour atterrir et me garer ?
Je traverse une porte, un pont
Quel sourire mérite que je retienne mon souffle ?

Celui qui court en avant a besoin d'un remède pour se débarrasser des regrets
Retourner à l'église pour prier à ce moment-là

L'amour, c'est 30 000 milles de solitude
Étincelant de larmes d'attente, regardant au loin ce qui est possible
L'amour, c'est être à tes côtés, même au loin
Un regard de tendresse et de compréhension, l'aéroport sans larmes
Accumuler plus ou moins de blessures, des mensonges vrais ou faux
Je demande juste de ne pas oublier mon vrai visage, mon vrai sourire

Les feux rouges clignotent dans les rues où je m'arrête
Le ciel bleu et les feuilles vertes, des aspects familiers et différents
Un lit, un endroit où s'arrêter
La nuit et le jour inversés
Qui peut déchiffrer le sourire sur mon visage ?

L'amour, c'est 30 000 milles de solitude
Étincelant de larmes d'attente, regardant au loin ce qui est possible
L'amour sait que, même au loin, tu es à mes côtés
Un regard de tendresse et de compréhension, l'aéroport sans larmes
Tracer plus ou moins de blessures, des mensonges vrais ou faux
Je demande juste de ne pas oublier mon vrai visage

Courant d'avant en arrière, sans jamais défaire mon sac à dos
La vie à laquelle j'ai participé est trop chaotique
Le bonheur tourne toujours autour de la porte
Trop de nuits inconnues me troublent
Si tu pouvais comprendre, je me blottirais contre toi

L'amour, 30 000 milles de solitude
Étincelant de larmes d'attente, regardant au loin ce qui est possible
Oh, l'amour, même au loin, tu es à mes côtés
Un regard de tendresse et de compréhension, l'aéroport sans larmes
Tracer plus ou moins de blessures, des mensonges vrais ou faux
Je demande juste de ne pas oublier mon vrai visage, mon vrai sourire