不為誰而作的歌 - 林俊傑 translation in Russian

不為誰而作的歌

原谅我这一首
不为谁而作的歌
感觉上仿佛窗外的夜色
曾经有那一刻
回头竟然认不得
需要 从记忆再摸索
的人 和他们关心的
的地方 和那些走过的 请等一等

梦为努力浇了水
爱在背后往前推
当我抬起头儿才发觉
我是不是忘了谁
累到整夜不能睡
夜色哪里都是美
一定有个人 她
躲过 避过 闪过 瞒过
她是谁
她是谁

原谅我这一首
不为谁而作的歌
感觉上仿佛窗外的夜色
曾经有那一刻
回头竟然认不得
需要 从记忆再摸索
的人 和他们关心
的地方 和那些走过的

梦为努力浇了水
爱在背后往前推
当我抬起头儿才发觉
我是不是忘了谁
累到整夜不能睡
夜色哪里都是美
一定有个人 她
躲过 避过 闪过 瞒过
她是谁
她是谁

也许在真实面对自己才不顾一切
去探究当初我害怕面对

梦为努力浇了水
爱在背后往前推
当我抬起头儿才发觉
我是不是忘了谁
累到整夜不能睡
夜色哪里都是美
一定有个她
躲过避过闪过瞒过
她是谁
她是谁
她是谁

Песня, не написанная ни для кого

Прости меня за эту
песню, не написанную ни для кого.
Она словно ночная мгла за окном.
Были мгновения,
оглядываясь назад, я не узнавал
и должен был вспоминать
людей, которые были мне дороги,
места, где мы бывали, и все, что прожито... Подожди немного.

Мечты, напоенные усердием,
любовь, что подталкивает вперед.
Подняв голову, я вдруг понял,
не забыл ли я кого-то?
Устал так, что не могу уснуть,
ночная красота повсюду.
Должно быть, есть кто-то, кто
прятался, избегал, ускользал, скрывался.
Кто она?
Кто она?

Прости меня за эту
песню, не написанную ни для кого.
Она словно ночная мгла за окном.
Были мгновения,
оглядываясь назад, я не узнавал
и должен был вспоминать
людей, которые были мне дороги,
места, где мы бывали, и все, что прожито.

Мечты, напоенные усердием,
любовь, что подталкивает вперед.
Подняв голову, я вдруг понял,
не забыл ли я кого-то?
Устал так, что не могу уснуть,
ночная красота повсюду.
Должно быть, есть кто-то, кто
прятался, избегал, ускользал, скрывался.
Кто она?
Кто она?

Возможно, лишь честно взглянув в лицо себе, я смогу, не боясь ничего,
исследовать то, с чем боялся столкнуться.

Мечты, напоенные усердием,
любовь, что подталкивает вперед.
Подняв голову, я вдруг понял,
не забыл ли я кого-то?
Устал так, что не могу уснуть,
ночная красота повсюду.
Должно быть, есть кто-то,
кто прятался, избегал, ускользал, скрывался.
Кто она?
Кто она?
Кто она?