偉大的渺小 - 林俊傑 translation in German

偉大的渺小

一朵玫瑰被刺圍繞
也許它也渴望擁抱
海豚臉上總有微笑
也許淚被大海洗掉

是不讓人知道 你我幸福或難熬
好或糟 藏進外表的孤傲

其實我想要 一種美夢睡不著
一種心臟的狂跳
瓦解界線不被撂倒 奔跑 依靠

我心中最想要 看你看過的浪潮
陪你放肆的年少
從你眼神能找到 解藥

宇宙一絲一毫 偉大並非湊巧
我握的手握好 我或許很渺小
也絕不逃

夜晚星辰高調閃耀
也許是最後的燃燒
候鳥能自由飛得高
也許是流浪的符號

可是誰又知道 你我曾有過煎熬
把客套 捍衛僅有的驕傲

其實我想要 一種美夢睡不著
一種心臟的狂跳
瓦解界線不被撂倒 奔跑 依靠

我心中最想要 看你看過的浪潮
陪你放肆的年少
從你眼神能找到 解藥

宇宙一絲一毫 偉大並非湊巧
我握的手握好 喔 我或許很渺小

那之前我要 抱你在逆流人潮
懂你每個淚和笑
從你故事中找到 美妙

努力不會徒勞 愛並非湊巧
我們握的手握好 我們就算很渺小
也絕不逃

握的手握好 我有多渺小
也做得到

Großartiges Winziges

Eine Rose, umgeben von Dornen
Vielleicht sehnt auch sie sich nach einer Umarmung
Ein Delfin trägt stets ein Lächeln
Vielleicht wäscht das Meer seine Tränen fort

Unbekannt bleibt, ob du glücklich bist oder leidest
Gut oder schlecht, versteckt in stolzer Fassade

Was ich wirklich will: ein Traum, der wach hält
Ein rasendes Herzklopfen
Grenzen niederreißen, nicht stürzen, rennen, anlehnen

Mein innigster Wunsch: Die Wellen zu sehen, die du sahst
Deine unbekümmerte Jugend zu begleiten
In deinem Blick finde ich das Heilmittel

Jedes Stäubchen im Kosmos, Größe ist kein Zufall
Ich halte deine Hand fest, mag ich auch winzig sein
Fliehe ich niemals

Nachts strahlen Sterne hoch und hell
Vielleicht ihr letztes Aufflackern
Zugvögel fliegen hoch und frei
Vielleicht ein Zeichen der Heimatlosigkeit

Doch wer weiß schon von Qualen, die wir durchmachten?
Förmlich bewahren wir unsren letzten Stolz

Was ich wirklich will: ein Traum, der wach hält
Ein rasendes Herzklopfen
Grenzen niederreißen, nicht stürzen, rennen, anlehnen

Mein innigster Wunsch: Die Wellen zu sehen, die du sahst
Deine unbekümmerte Jugend zu begleiten
In deinem Blick finde ich das Heilmittel

Jedes Stäubchen im Kosmos, Größe ist kein Zufall
Ich halte deine Hand fest, oh, mag ich auch winzig sein

Doch zuerst will ich dich halten im Menschenstrom gegen den Fluss
Jede Träne, jedes Lachen von dir verstehen
In deiner Geschichte das Wundervolle finden

Mühe ist nie umsonst, Liebe ist kein Zufall
Wir halten unsre Hände fest, sind wir auch winzig
Fliehen wir niemals

Halt die Hand fest, wie winzig ich auch bin
Kann ich schaffen