剪雲者 - 林俊傑 translation in German

剪雲者

孤單看天上那朵雲呢 銀灰色
它安靜的俯瞰著我

失散的愛它飄浮著呢 旅行著
想飛開但又依依不捨
魔術般的 定在那兒 特別神秘的

剪一片雲拽著 紀念曾珍惜的
就此遠去了 但是心還懸著
剪一片雲愛著
我喜歡獨自記得成為一個收藏者
偶而懷念她 也不錯

天空的嘆息沒有顏色 狠心的
鑽進了我的心喊我
記憶很麻煩也很苦澀 丟下呢
雲沒有名字像個孤兒
看似快樂 流浪慣了 這麼說它真的真的不負責

剪一片雲拽著 紀念曾珍惜的
就此遠去了 但是心還懸著
剪一片雲愛著
我喜歡獨自記得成為一個收藏者
偶而懷念她

剪一片雲拽著 紀念曾珍惜的
就此遠去了 但是心還懸著
剪一片雲愛著
我喜歡獨自記得成為一個收藏者
偶而懷念她 也不錯

以前深愛的 現在呢
剪下的雲呢 隱形了

Der Wolken-Schneider

Einsam betrachte ich jene Wolke am Himmel, silbergrau
Sie blickt ruhig auf mich herab

Verlorene Liebe schwebt umher, reisend
Möchte fortfliegen, doch kann nicht loslassen
Wie verzaubert verharrt sie dort, äußerst geheimnisvoll

Schneide eine Wolke, halte sie fest, zum Gedenken an das Geschätzte
Es ist nun fortgezogen, doch mein Herz hängt noch daran
Schneide eine Wolke und liebe sie
Ich mag es, mich allein zu erinnern, ein Sammler zu sein
Hin und wieder an sie zu denken, ist auch schön

Der Seufzer des Himmels ist farblos, erbarmungslos
Dringt in mein Herz und ruft mich an
Erinnerungen sind beschwerlich und bitter, wirf sie fort
Die Wolke hat keinen Namen, wie ein Waisenkind
Scheint fröhlich, umherstreifend gewohnt, so ist sie wahrlich unverantwortlich

Schneide eine Wolke, halte sie fest, zum Gedenken an das Geschätzte
Es ist nun fortgezogen, doch mein Herz hängt noch daran
Schneide eine Wolke und liebe sie
Ich mag es, mich allein zu erinnern, ein Sammler zu sein
Hin und wieder an sie denken

Schneide eine Wolke, halte sie fest, zum Gedenken an das Geschätzte
Es ist nun fortgezogen, doch mein Herz hängt noch daran
Schneide eine Wolke und liebe sie
Ich mag es, mich allein zu erinnern, ein Sammler zu sein
Hin und wieder an sie zu denken, ist auch schön

Was einst so geliebt wurde, was ist jetzt?
Die geschnittene Wolke, nun unsichtbar