Lyrics and translation 林俊傑 - 剪雲者

剪雲者

孤單看天上那朵雲呢 銀灰色
它安靜的俯瞰著我

失散的愛它飄浮著呢 旅行著
想飛開但又依依不捨
魔術般的 定在那兒 特別神秘的

剪一片雲拽著 紀念曾珍惜的
就此遠去了 但是心還懸著
剪一片雲愛著
我喜歡獨自記得成為一個收藏者
偶而懷念她 也不錯

天空的嘆息沒有顏色 狠心的
鑽進了我的心喊我
記憶很麻煩也很苦澀 丟下呢
雲沒有名字像個孤兒
看似快樂 流浪慣了 這麼說它真的真的不負責

剪一片雲拽著 紀念曾珍惜的
就此遠去了 但是心還懸著
剪一片雲愛著
我喜歡獨自記得成為一個收藏者
偶而懷念她

剪一片雲拽著 紀念曾珍惜的
就此遠去了 但是心還懸著
剪一片雲愛著
我喜歡獨自記得成為一個收藏者
偶而懷念她 也不錯

以前深愛的 現在呢
剪下的雲呢 隱形了

Le Coupeur de Nuages

Je regarde seul le nuage gris argenté là-haut
Il me surplombe silencieusement

L'amour perdu flotte et voyage
Il veut s'envoler mais il est encore hésitant
Comme par magie, il reste là, mystérieux

Je coupe un morceau de nuage et le garde, pour me souvenir de ce que j'ai chéri
Il est parti, mais mon cœur est toujours suspendu
Je coupe un morceau de nuage, pour l'aimer
J'aime me souvenir seul, devenir un collectionneur
De temps en temps, me souvenir de toi, ce n'est pas mal

Le soupir du ciel est sans couleur, impitoyable
Il pénètre dans mon cœur et m'appelle
Les souvenirs sont ennuyeux et amers, les abandonner ?
Le nuage n'a pas de nom, comme un orphelin
Il a l'air heureux, il est habitué à errer, dire qu'il est vraiment irresponsable, c'est vrai

Je coupe un morceau de nuage et le garde, pour me souvenir de ce que j'ai chéri
Il est parti, mais mon cœur est toujours suspendu
Je coupe un morceau de nuage, pour l'aimer
J'aime me souvenir seul, devenir un collectionneur
De temps en temps, me souvenir de toi

Je coupe un morceau de nuage et le garde, pour me souvenir de ce que j'ai chéri
Il est parti, mais mon cœur est toujours suspendu
Je coupe un morceau de nuage, pour l'aimer
J'aime me souvenir seul, devenir un collectionneur
De temps en temps, me souvenir de toi, ce n'est pas mal

Ce que j'aimais profondément, maintenant ?
Le nuage que j'ai coupé, il est devenu invisible