加油! - 林俊傑 translation in French

加油!

最近你好吗
少了一点微笑
说的话有点少
最近我也不好
全世界都在逆转
人开始反向思考

发现你爱的人到处跑
昨晚刚升职 今天被炒
莫名其妙 谁会知道
是不是上天开的玩笑

地震时 你想和谁拥抱
什么是生命中的美好
轻易放掉 却不知道
幸福就在下一个转角

说一声加油 一切更美好
所有的悲伤 请往边靠
曾经流过的泪
湿了伤口就让
阳光晒干而褪

这一种加油 人人都需要
手牵手我们一起赛跑
说好不见不散
每分每秒守候你到老

The beat goes on 时间它一直走

就像是Life goes on 这过程或许痛

不管顺流或逆流
你总得抬起头

让我们一起走 走过艰难和困惑

发现你爱的人到处跑
昨晚刚升职 今天被炒
莫名其妙 谁会知道
是不是上天开的玩笑

地震时 你想和谁拥抱
什么是生命中的美好
轻易放掉 却不知道
幸福就在下一个转角

曾经流过的泪
湿了伤口就让
阳光晒干而褪

这一种加油 人人都需要
手牵手我们一起赛跑
说好不见不散
每分每秒守候你到老

关关是难关 但我们关关过
雨后天晴的阳光在天空闪闪烁
出现了彩虹 忽然间我们才懂

如果这是一场马拉松 那我们

一起加油

说一声加油 一切更美好
所有的悲伤 请往边靠
曾经流过的泪
湿了伤口就让
阳光晒干而褪
说好不见不散
每分每秒守候你到老

Allez!

Comment vas-tu ces derniers temps ?
Tu souris moins.
Tu parles moins.
Moi non plus, je ne vais pas bien.
Le monde entier est en train de basculer.
Les gens commencent à penser à l'envers.

Tu as découvert que la personne que tu aimes est partout.
Hier, elle a été promue, et aujourd'hui, elle a été licenciée.
C'est complètement incompréhensible. Qui le saurait ?
Est-ce que c'est une blague du ciel ?

En cas de tremblement de terre, avec qui veux-tu t'enlacer ?
Qu'est-ce que c'est que la beauté dans la vie ?
Tu lâches facilement prise, mais tu ne sais pas.
Le bonheur est juste au coin de la rue.

Dis "allez", tout sera meilleur.
Tous les chagrins, s'il te plaît, recule.
Les larmes que tu as versées.
Elles ont mouillé ta blessure, alors laisse.
Le soleil les sèche et les efface.

Ce genre de "allez", tout le monde en a besoin.
Main dans la main, nous courons ensemble.
On s'est dit qu'on ne se quitterait jamais.
À chaque seconde, je veillerai sur toi jusqu'à la fin.

The beat goes on, le temps continue de s'écouler.

C'est comme Life goes on, ce processus est peut-être douloureux.

Que ce soit en amont ou en aval.
Il faut toujours lever la tête.

Marchons ensemble, traversons les difficultés et les confusions.

Tu as découvert que la personne que tu aimes est partout.
Hier, elle a été promue, et aujourd'hui, elle a été licenciée.
C'est complètement incompréhensible. Qui le saurait ?
Est-ce que c'est une blague du ciel ?

En cas de tremblement de terre, avec qui veux-tu t'enlacer ?
Qu'est-ce que c'est que la beauté dans la vie ?
Tu lâches facilement prise, mais tu ne sais pas.
Le bonheur est juste au coin de la rue.

Les larmes que tu as versées.
Elles ont mouillé ta blessure, alors laisse.
Le soleil les sèche et les efface.

Ce genre de "allez", tout le monde en a besoin.
Main dans la main, nous courons ensemble.
On s'est dit qu'on ne se quitterait jamais.
À chaque seconde, je veillerai sur toi jusqu'à la fin.

Chaque étape est un défi, mais nous les surmontons tous.
La lumière du soleil après la pluie brille dans le ciel.
Un arc-en-ciel apparaît, soudain, nous comprenons.

Si c'est un marathon, alors nous.

Ensemble, allez-y.

Dis "allez", tout sera meilleur.
Tous les chagrins, s'il te plaît, recule.
Les larmes que tu as versées.
Elles ont mouillé ta blessure, alors laisse.
Le soleil les sèche et les efface.
On s'est dit qu'on ne se quitterait jamais.
À chaque seconde, je veillerai sur toi jusqu'à la fin.