原來 - 林俊傑 translation in German

原來

街燈絆住我眼前 下一步
拉長的影子 嘲弄的回顧

電話亭仍留著你的話
一句話 掉一滴淚
今晚的我 會是如何入睡

原來最疼痛的表情 竟是沒有情緒
原來最殘忍的畫面 可以甜言蜜語
我不懂得如何更愛你
影子諷刺地 跟著我難分難離

原來最孤單的是 我還是那麼想你
原來最悲哀的是 我不能面對自己
你 收的乾淨
我也會 不留一點痕跡

說故事也要像是真的
可是 別觸動那些回憶

今夜你說了最後一句
一句話 掉一滴淚
看來今晚的我 很難入睡

原來最疼痛的表情 竟是沒有情緒
原來最殘忍的畫面 可以甜言蜜語
我不懂得如何更愛你
影子諷刺地 跟著我難分難離

原來最孤單的是 我還是那麼想你
原來最悲哀的是 我不能面對自己
你 收的乾淨
我也會 不留一點痕跡

原來最疼痛的表情 竟是沒有情緒
原來最殘忍的畫面 可以甜言蜜語
我不懂得如何更愛你
影子諷刺地 跟著我難分難離

原來最孤單的是 我還是那麼想你
原來最悲哀的是 我不能面對自己
你 收的乾淨
我也會 不留一點痕跡

Denn

Die Straßenlaterne hält mich vor dem nächsten Schritt
Langer Schatten, höhnischer Rückblick

Die Telefonzelle bewahrt noch deine Worte
Ein Satz, eine Träne
Wie werd ich wohl heut Nacht einschlafen?

Denn der schmerzvollste Ausdruck ist Gefühllosigkeit
Denn das grausamste Bild sind süße Worte
Ich weiß nicht, wie ich dich mehr lieben kann
Mein Schatten folgt spottend, untrennbar

Denn das Einsamste ist, dass ich noch an dich denk
Denn das Traurigste ist, dass ich mir nicht begegnen mag
Du hast alles sauber weggewischt
Ich werd auch nicht die kleinste Spur hinterlassn

Geschichten müssen glaubhaft klingen
Doch rühr nicht an die Erinnerungen

Heute sagtest du den letzten Satz
Ein Satz, eine Träne
Heut Nacht werd ich wohl kaum schlafen

Denn der schmerzvollste Ausdruck ist Gefühllosigkeit
Denn das grausamste Bild sind süße Worte
Ich weiß nicht, wie ich dich mehr lieben kann
Mein Schatten folgt spottend, untrennbar

Denn das Einsamste ist, dass ich noch an dich denk
Denn das Traurigste ist, dass ich mir nicht begegnen mag
Du hast alles sauber weggewischt
Ich werd auch nicht die kleinste Spur hinterlassn

Denn der schmerzvollste Ausdruck ist Gefühllosigkeit
Denn das grausamste Bild sind süße Worte
Ich weiß nicht, wie ich dich mehr lieben kann
Mein Schatten folgt spottend, untrennbar

Denn das Einsamste ist, dass ich noch an dich denk
Denn das Traurigste ist, dass ich mir nicht begegnen mag
Du hast alles sauber weggewischt
Ich werd auch nicht die kleinste Spur hinterlassn