只对你说 - 林俊傑 translation in French

只对你说

站在寂寞的舞台上
燈光下拖著自己的影子
音樂重複我們共同的憂傷
不是每一次的演唱
就可以淡忘明天沒有你

In my heart
We'll never be apart
殘留手上的香味提醒我
在數位相機裡留下的承諾
每一封簡訊傳出的思念
都對你說

사랑해요 means I love you
代表著我 離不開你
每分每秒 每一個聲音
只有你撒嬌 會讓我微笑

사랑해요 只對你說
I will love you and forevermore
我答應 baby you will see
每一個我都屬於你

殘留手上的香味提醒我
在數位相機裡留下的承諾
每一封簡訊傳出的思念
都對你說

사랑해요 means I love you
代表著我 離不開你
每分每秒 每一個聲音
只有你撒嬌 會讓我微笑

사랑해요 只對你說
I will love you and forevermore
我答應 baby you will see
每一個我都屬於你

사랑해요 means I love you
代表著我 離不開你
每分每秒 每一個聲音
只有你撒嬌 會讓我微笑
사랑해요 只對你說
I will love you and forevermore
我答應 baby
我答應 baby
我答應 baby
我答應 baby
我答應 baby
I promise baby
You will see
每一個我都屬於你

Je ne te le dis qu'à toi

Je me tiens sur une scène déserte
Ma silhouette s'étend dans la lumière
La musique répète notre chagrin commun
Ce n'est pas à chaque fois que je chante
Que je peux oublier que tu n'es pas là demain

Dans mon cœur
Nous ne serons jamais séparés
Le parfum qui reste sur mes mains me rappelle
La promesse que j'ai gardée dans mon appareil photo numérique
Chaque message texte qui exprime mon manque
Est pour toi

사랑해요 signifie que je t'aime
Cela signifie que je ne peux pas vivre sans toi
Chaque minute, chaque seconde, chaque son
Seul ton caprice me fait sourire

사랑해요 je ne le dis qu'à toi
Je t'aimerai pour toujours et à jamais
Je le promets, ma chérie, tu le verras
Je t'appartiens tout entier

Le parfum qui reste sur mes mains me rappelle
La promesse que j'ai gardée dans mon appareil photo numérique
Chaque message texte qui exprime mon manque
Est pour toi

사랑해요 signifie que je t'aime
Cela signifie que je ne peux pas vivre sans toi
Chaque minute, chaque seconde, chaque son
Seul ton caprice me fait sourire

사랑해요 je ne le dis qu'à toi
Je t'aimerai pour toujours et à jamais
Je le promets, ma chérie, tu le verras
Je t'appartiens tout entier

사랑해요 signifie que je t'aime
Cela signifie que je ne peux pas vivre sans toi
Chaque minute, chaque seconde, chaque son
Seul ton caprice me fait sourire
사랑해요 je ne le dis qu'à toi
Je t'aimerai pour toujours et à jamais
Je le promets, ma chérie
Je le promets, ma chérie
Je le promets, ma chérie
Je le promets, ma chérie
Je le promets, ma chérie
Je le promets, ma chérie
Tu le verras
Je t'appartiens tout entier