Lyrics and translation 林俊傑 - 四點四十四

四點四十四

四点四十四灵魂蒸发
理智掉了漆还在粉刷
意识潜意识到底谁在说话 对白交错没有文法
追寻真理或安于现状
选择墨菲斯哪颗药丸
红蓝的抉择何必挣扎 我色盲只能装傻

想安静却静不下来 夜色精彩 醉人徘徊
祂的轮廓记不起来 油门一踩
留下的黑白只为世人难以忘怀

这是什么现象
对 是前所未见乱象
别说我在想像
快 将我从崖上推下

反射的我被镜子拘押
他说他认输想要回家
右脑吵左脑谁是真假 矛与盾争锋没有时差
心里这场雨倾盆而下
撑伞是否算活在当下
哪片草坪被任意践踏 蹲下一看 我在脚下

抓着神智醒不过来 过分期待 是我活该
精疲力竭喊破声带 只能放开
重力加速度 路人只看精彩
我愤世但我 说不出来

我不想这样
这是什么现象
对 是前所未见乱象
别说我在想像
快 将我从崖上推下

还有多久 才过四点四十四
拿起手机 电源剩四十四
抬头 红灯 也剩下四十四
几月 几号 四月四十四
是 不是不是 四 不四不四
视 不视不视 四 不四不四
识 不识不识 四 不四不四
试 不试不试 四 不四不四不四不四
是 不是不是 四 不四不四
视 不视不视 四 不四不四
识 不识不识 四 不四不四
试 不试不试 是 不三不四

Quatre heures quarante-quatre

Quatre heures quarante-quatre, l'âme s'évapore
La raison s'est écaillée, elle est encore en train d'être repeinte
La conscience, l'inconscient, qui parle au juste ? Le dialogue se croise, il n'y a pas de grammaire
Poursuivre la vérité ou se contenter du statu quo
Choisir quelle pilule de Morpheus
Le choix entre le rouge et le bleu, pourquoi se débattre ? Je suis daltonien, je dois faire semblant d'être stupide

Je veux le calme, mais je ne peux pas m'arrêter, la nuit est magnifique, j'erre ivre
Sa silhouette ne me revient pas en mémoire, j'appuie sur l'accélérateur
Le noir et blanc qui reste est pour que le monde n'oublie pas

Quel est ce phénomène ?
Oui, c'est un désordre sans précédent
Ne dis pas que j'imagine
Vite, pousse-moi du bord de la falaise

Mon reflet est retenu prisonnier par le miroir
Il dit qu'il abandonne, qu'il veut rentrer chez lui
Le cerveau droit se dispute au cerveau gauche, qui est vrai ? La lance et le bouclier se battent sans décalage horaire
La pluie de mon cœur se déverse en torrent
Est-ce que tenir un parapluie signifie vivre dans le moment présent ?
Quelle pelouse est piétinée au hasard ? Je m'accroupis pour regarder, je suis au pied

Je m'accroche à mon esprit, je ne peux pas me réveiller, une attente excessive, c'est de ma faute
Épuisé, j'ai crié jusqu'à ce que ma voix s'enroue, je ne peux que lâcher prise
L'accélération gravitationnelle, les passants ne regardent que le spectacle
Je suis cynique, mais je ne peux pas le dire

Je ne veux pas être comme ça
Quel est ce phénomène ?
Oui, c'est un désordre sans précédent
Ne dis pas que j'imagine
Vite, pousse-moi du bord de la falaise

Combien de temps avant quatre heures quarante-quatre
Je prends mon téléphone, il reste 44% de batterie
Je lève la tête, le feu rouge, il reste aussi 44 secondes
Quel mois, quel jour ? Quatre avril quarante-quatre
Est-ce que, est-ce que, quatre, pas quatre, pas quatre
Est-ce que, est-ce que, est-ce que, quatre, pas quatre, pas quatre
Connais, connais, connais, quatre, pas quatre, pas quatre
Essaye, essaie, essaie, quatre, pas quatre, pas quatre, pas quatre, pas quatre
Est-ce que, est-ce que, quatre, pas quatre, pas quatre
Est-ce que, est-ce que, est-ce que, quatre, pas quatre, pas quatre
Connais, connais, connais, quatre, pas quatre, pas quatre
Essaye, essaie, essaie, est-ce que, pas trois, pas quatre