Lyrics and translation 林俊傑 - 天使心

天使心

看你在闹看你在笑
看你的眼泪在掉
听你深夜里在祈祷
看你在忙看你偷懒
看你对天空呐喊
听你说你很烦
我可以飞我不会累
不在乎你的眼泪
你却从来没见过我
我发着光白色的光
曾掠过你脸庞
我懂你的心事
只因为我是你的angel

当你碰到任何困难
我会守在一旁
带你越过每一座山
世界总有光明黑暗
至少有我作伴
就让我陪你到天亮
人性冷漠让你绝望
你有我在身旁
不用到处寻找希望

看你在闹看你在笑
看你的眼泪在掉
听你深夜里在祈祷
看你在忙看你偷懒
看你对天空呐喊
听你说你很烦
我可以飞我不会累
不在乎你的眼泪
你却从来没见过我
我发着光白色的光
曾掠过你脸庞
摸懂你的心事
只因为我是你的angel
当你碰到任何困难
我会守在一旁
带你越过每一座山
世界总有光明黑暗
至少有我作伴
就让我陪你到天亮
人性冷漠让你绝望
你有我在身旁
不用到处寻找希望
当你碰到任何困难
我会守在一旁
带你越过每一座山
世界总有光明黑暗
至少有我作伴
就让我陪你到天亮
人性冷漠让你绝望
你有我在身旁
不用到处寻找希望
我这里是安全地带
会合你的生活节拍
别怀疑有我的存在
你闭上眼临睡以前
我就会在你耳边
拿走你的心事
Baby我是你的angel

Cœur d'ange

Je te vois rire, je te vois pleurer
Je vois tes larmes tomber
J'entends tes prières dans la nuit
Je te vois travailler, je te vois te délasser
Je te vois crier au ciel
J'entends que tu es fatiguée
Je peux voler, je ne suis jamais fatigué
Je ne me soucie pas de tes larmes
Mais tu ne m'as jamais vu
Je brille d'une lumière blanche
J'ai déjà effleuré ton visage
Je comprends ce que tu ressens
Parce que je suis ton ange

Quand tu rencontres des difficultés
Je serai là pour toi
Je t'aiderai à franchir chaque montagne
Le monde est toujours entre la lumière et l'obscurité
Au moins, tu as moi pour t'accompagner
Laisse-moi te tenir compagnie jusqu'à l'aube
La froideur humaine te désespère
Je suis à tes côtés
N'aie pas besoin de chercher l'espoir

Je te vois rire, je te vois pleurer
Je vois tes larmes tomber
J'entends tes prières dans la nuit
Je te vois travailler, je te vois te délasser
Je te vois crier au ciel
J'entends que tu es fatiguée
Je peux voler, je ne suis jamais fatigué
Je ne me soucie pas de tes larmes
Mais tu ne m'as jamais vu
Je brille d'une lumière blanche
J'ai déjà effleuré ton visage
Je comprends ce que tu ressens
Parce que je suis ton ange
Quand tu rencontres des difficultés
Je serai là pour toi
Je t'aiderai à franchir chaque montagne
Le monde est toujours entre la lumière et l'obscurité
Au moins, tu as moi pour t'accompagner
Laisse-moi te tenir compagnie jusqu'à l'aube
La froideur humaine te désespère
Je suis à tes côtés
N'aie pas besoin de chercher l'espoir
Quand tu rencontres des difficultés
Je serai là pour toi
Je t'aiderai à franchir chaque montagne
Le monde est toujours entre la lumière et l'obscurité
Au moins, tu as moi pour t'accompagner
Laisse-moi te tenir compagnie jusqu'à l'aube
La froideur humaine te désespère
Je suis à tes côtés
N'aie pas besoin de chercher l'espoir
Je suis ton espace sûr
Je suis au rythme de ta vie
Ne doute pas de ma présence
Avant de fermer les yeux, avant de t'endormir
Je serai là près de ton oreille
J'emporterai tes soucis
Ma chérie, je suis ton ange