Lyrics and translation 林俊傑 - 失恋标签
失恋标签
L'étiquette
de
la
rupture
我的回忆中了箭
Ma
mémoire
a
été
touchée
par
une
flèche
是在分手那一天
Le
jour
de
notre
séparation
可惜你的样子便在脑海没有变
Mais
ton
visage
est
resté
gravé
dans
mon
esprit,
inchangé
谁是爱情的导演
Qui
est
le
réalisateur
de
l'amour
给我快乐和阴天
Qui
m'a
donné
le
bonheur
et
les
jours
gris
那些剧情是属于我的
Ces
intrigues
m'appartiennent
我没有办法选
Je
n'ai
pas
le
choix
如果忘记一个人的好几年
Si
j'oublie
quelqu'un
pendant
des
années
爱的后助力是那么悬
Le
soutien
après
l'amour
est
si
incertain
说再见
Dire
au
revoir
仍活在从前
Vivre
encore
dans
le
passé
我被贴上一种失恋的标签
J'ai
été
marqué
d'une
étiquette
de
rupture
不论去到哪里谁都看得见
Où
que
j'aille,
tout
le
monde
peut
la
voir
这世界真残忍
Ce
monde
est
vraiment
cruel
我还是过
Je
continue
quand
même
可惜没人了解
Malheureusement,
personne
ne
comprend
我的身上有种失恋的标签
J'ai
une
étiquette
de
rupture
sur
moi
我真希望有丢开的一天
J'espère
vraiment
pouvoir
la
jeter
un
jour
世界慢慢地它告诉我说没有极限
Le
monde
me
dit
lentement
qu'il
n'y
a
pas
de
limite
我的回忆中了箭
Ma
mémoire
a
été
touchée
par
une
flèche
是在分手那一天
Le
jour
de
notre
séparation
可惜你的样子便在脑海没有变
Mais
ton
visage
est
resté
gravé
dans
mon
esprit,
inchangé
谁是爱情的导演
Qui
est
le
réalisateur
de
l'amour
给我快乐和阴天
Qui
m'a
donné
le
bonheur
et
les
jours
gris
那些剧情是属于我的
Ces
intrigues
m'appartiennent
我没有办法
Je
n'ai
pas
le
choix
如果忘记一个人的好几年
Si
j'oublie
quelqu'un
pendant
des
années
爱的后助力是那么悬
Le
soutien
après
l'amour
est
si
incertain
说再见
Dire
au
revoir
仍活在从前
Vivre
encore
dans
le
passé
我被贴上一种失恋的标签
J'ai
été
marqué
d'une
étiquette
de
rupture
不论去到哪里谁都看得见
Où
que
j'aille,
tout
le
monde
peut
la
voir
这世界真残忍
Ce
monde
est
vraiment
cruel
我还是过
Je
continue
quand
même
可惜没人了解
Malheureusement,
personne
ne
comprend
我的身上有种失恋的标签
J'ai
une
étiquette
de
rupture
sur
moi
我真希望有丢开的一天
J'espère
vraiment
pouvoir
la
jeter
un
jour
世界慢慢地它告诉我说没有极限
Le
monde
me
dit
lentement
qu'il
n'y
a
pas
de
limite
我被贴上一种失恋的标签
J'ai
été
marqué
d'une
étiquette
de
rupture
不论去到哪里谁都看得见
Où
que
j'aille,
tout
le
monde
peut
la
voir
这世界真残忍
Ce
monde
est
vraiment
cruel
我还是过
Je
continue
quand
même
可惜没人了解
Malheureusement,
personne
ne
comprend
我的身上有种失恋的标签
J'ai
une
étiquette
de
rupture
sur
moi
我真希望有丢开的一天
J'espère
vraiment
pouvoir
la
jeter
un
jour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.