Lyrics and translation 林俊傑 - 將故事寫成我們

將故事寫成我們

這最美的秘密 是我們都在製造巧遇
誰說幸福 只是一種 遠方的消息
思念持續著濃郁 夢甘甜下去 誓言繼續
陪妳 累積所有回憶

暖手的是熱茶 暖心的是 妳一句話
許給妳一個家 再圍上 我的牽掛

這故事 開始一個人 我認真 寫成了我們
這段緣分 沒有人轉身
妳也 開始修改劇本 加重我的戲分
初心單純 給了妳的吻

這一生 原本一個人 妳堅持 廝守成我們
所有未來 說好了一起等
青春 的誓言扎了根 願望比誰都深
過了門 永遠是 一家人

這最美的秘密 是我們都在製造巧遇
誰說幸福 只是一種 遠方的消息
思念持續著濃郁 夢甘甜下去 誓言繼續
陪妳 累積所有回憶

暖手的是熱茶 暖心的是 妳一句話
許給妳一個家 再圍上 我的牽掛

這故事 開始一個人 我認真 寫成了我們
走過紅塵 再也不怕冷
某天離開 這一座城 我去哪妳都跟
微笑的說 妳是我的人 wo

這一生 原本一個人 妳堅持 廝守成我們
卻小小聲 牽著手在默認
感動的眼神 說願意 走進我的人生
進了門 開了燈 一家人

執子之手 如此溫柔 天長地久 並肩走
妳深情 凝望著我說 幸福 是妳 有了我

這劇本 開始一個人 我認真 寫成了我們
走過紅塵 再也不怕冷
某天離開 這一座城 我去哪妳都跟
微笑的說 妳是我的人

這一生 原本一個人 妳堅持 廝守成我們
卻小小聲 牽著手在默認
感動的眼神 說願意 走進我的人生
進了門 開了燈 一家人

盼來生 依然是 一家人

Faire de notre histoire

Ce plus beau secret, c'est que nous créons des rencontres fortuites
Qui a dit que le bonheur n'était qu'un message lointain ?
Le désir persiste, épais et doux, nos promesses continuent
Je t'accompagne, accumulant tous ces souvenirs

Le thé chaud réchauffe mes mains, tes mots réchauffent mon cœur
Je te promets un foyer, enveloppé de mes soucis

Cette histoire, elle a commencé seul, j'ai écrit notre histoire avec sérieux
Ce lien, personne ne le tourne
Tu as commencé à modifier le scénario, donnant plus de poids à mon rôle
Un cœur pur, un baiser que je t'ai donné

Cette vie, à l'origine, je la vivais seul, tu as insisté pour que nous vivions ensemble
Tous nos futurs, nous avons convenu de les attendre ensemble
Le serment de jeunesse s'est enraciné, le souhait est plus profond que tous les autres
Une fois la porte franchie, nous sommes à jamais une famille

Ce plus beau secret, c'est que nous créons des rencontres fortuites
Qui a dit que le bonheur n'était qu'un message lointain ?
Le désir persiste, épais et doux, nos promesses continuent
Je t'accompagne, accumulant tous ces souvenirs

Le thé chaud réchauffe mes mains, tes mots réchauffent mon cœur
Je te promets un foyer, enveloppé de mes soucis

Cette histoire, elle a commencé seul, j'ai écrit notre histoire avec sérieux
Marcher dans la poussière, ne plus jamais avoir froid
Un jour, nous quitterons cette ville, où que j'aille, tu me suis
Souriant, tu dis : Tu es à moi, wo

Cette vie, à l'origine, je la vivais seul, tu as insisté pour que nous vivions ensemble
Mais tu le dis à voix basse, en tenant ma main, tu le confirmes
Tes yeux émus disent que tu es prête à entrer dans ma vie
La porte est ouverte, les lumières sont allumées, nous sommes une famille

Te tenir la main, avec tant de douceur, pour toujours, marcher côte à côte
Tu me regardes avec amour, tu dis : Le bonheur, c'est toi, tu es à moi

Cette histoire, elle a commencé seul, j'ai écrit notre histoire avec sérieux
Marcher dans la poussière, ne plus jamais avoir froid
Un jour, nous quitterons cette ville, où que j'aille, tu me suis
Souriant, tu dis : Tu es à moi

Cette vie, à l'origine, je la vivais seul, tu as insisté pour que nous vivions ensemble
Mais tu le dis à voix basse, en tenant ma main, tu le confirmes
Tes yeux émus disent que tu es prête à entrer dans ma vie
La porte est ouverte, les lumières sont allumées, nous sommes une famille

J'espère que dans une autre vie, nous serons toujours une famille