Lyrics and translation 林俊傑 - 對的時間點
生活刻琢了容顏
天真被逐漸刪減
La
vie
a
sculpté
mon
visage,
l'innocence
a
progressivement
disparu
人們將負累都歸咎於時間
Les
gens
imputent
tous
leurs
fardeaux
au
temps
然而成熟能成全
果實它該有的甜
Mais
la
maturité
peut
accomplir,
le
fruit
sa
douceur
inhérente
只為時間慫恿季節的改變
Seul
le
temps
incite
les
saisons
à
changer
信誓旦旦的宣言
色調會逐年變淺
Les
déclarations
catégoriques
perdent
de
leur
éclat
avec
le
temps
人們將缺憾都怪罪於時間
Les
gens
attribuent
toutes
leurs
lacunes
au
temps
然而成長到成年
淚痕之所以復原
Mais
en
grandissant
jusqu'à
l'âge
adulte,
les
larmes
guérissent
只為時間稀釋傷感的根源
Seul
le
temps
dilue
les
racines
de
la
tristesse
如果
愛情是場
遠程的渦旋
Si
l'amour
est
un
vortex
à
longue
distance
僅管
繞著圈子
也要走向前
Même
en
tournant
en
rond,
il
faut
avancer
不離心太遠
我要面朝最藍的晴天
Sans
m'éloigner
trop
de
mon
cœur,
je
veux
faire
face
au
ciel
le
plus
bleu
不脫離軌道有你在身邊
Sans
dévier
de
la
trajectoire,
tu
es
à
mes
côtés
如果
生命是場
寂寞的渦旋
Si
la
vie
est
un
vortex
solitaire
不管
千迴百轉
方向不會偏
Peu
importe
les
détours,
la
direction
ne
changera
pas
起飛前看一眼
每張我愛過的臉
Avant
de
décoller,
je
regarde
chaque
visage
que
j'ai
aimé
每個交錯和無緣
都在潛意識挑選
Chaque
croisement
et
chaque
absence
de
destin
sont
sélectionnés
par
mon
subconscient
對的時間點
Le
bon
moment
從前未來的關聯
拉開記憶才明顯
La
connexion
avec
l'avenir
du
passé
devient
claire
quand
on
se
rappelle
你我都出現在最好的時間
Nous
sommes
tous
les
deux
apparus
au
meilleur
moment
不然相逢到相連
為何像有過預演
Sinon,
pourquoi
la
rencontre
et
le
lien
semblent-ils
une
répétition
只為時間是串起兩人的線
Seul
le
temps
relie
nos
deux
âmes
如果
愛情是場
遠程的渦旋
Si
l'amour
est
un
vortex
à
longue
distance
僅管
繞著圈子
也要走向前
Même
en
tournant
en
rond,
il
faut
avancer
不離心太遠
我要面朝最藍的晴天
Sans
m'éloigner
trop
de
mon
cœur,
je
veux
faire
face
au
ciel
le
plus
bleu
不脫離軌道有你在身邊
Sans
dévier
de
la
trajectoire,
tu
es
à
mes
côtés
如果
生命是場
寂寞的渦旋
Si
la
vie
est
un
vortex
solitaire
不管
千迴百轉
方向不會偏
Peu
importe
les
détours,
la
direction
ne
changera
pas
起飛前看一眼
每張我愛過的臉
Avant
de
décoller,
je
regarde
chaque
visage
que
j'ai
aimé
每個交錯和無緣
都在潛意識挑選
Chaque
croisement
et
chaque
absence
de
destin
sont
sélectionnés
par
mon
subconscient
對的時間點
Le
bon
moment
對的時間點
Le
bon
moment
對的時間點
Le
bon
moment
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.