Lyrics and translation 林俊傑 - 小瓶子 (電影 "假如王子睡著了" 印象曲)
手握著小瓶子
裝平凡的日子
Обычные
дни
с
маленькой
бутылочкой
в
руке
生活的大小事
熟悉的過客
Прохожие,
знакомые
с
большими
и
малыми
вещами
жизни
倒影中看彼此
各種喜怒哀樂
Глядя
на
радости,
печали
и
печали
друг
друга
в
отражении
緊扣著手指
最初的掩飾
Сцепите
пальцы
для
первоначального
сокрытия
漂向遠方的影子
Тень,
плывущая
вдаль
紛紛
折迭的沉默
Сложенное
молчание
одно
за
другим
層層
隱藏另一個我
Прячь
другого
меня
слой
за
слоем
說著
不完美的音色
Кстати,
о
несовершенном
тембре
穿過
一朵朵絢爛的漩渦
Через
великолепные
водовороты
匆匆
風吹花開日落
Торопливо
дует
ветер,
распускаются
цветы
и
закат
時間啊
解開我的迷惑
Время
раскрыть
мое
замешательство
許下的願望
在天邊海角鋪成了銀河
Загаданное
желание
вымощено
Млечным
Путем
на
горизонте
и
мысе
等著
流浪的你來牽住我的手
Жду
тебя,
кто
блуждает,
чтобы
взять
меня
за
руку
漂流的小瓶子
裝哭笑的樣子
Дрейфующая
маленькая
бутылочка
похожа
на
плач
и
смех
瘋狂或是幼稚
憂傷或天真
Сумасшедший
или
наивный,
грустный
или
наивный
思念也會帶刺
也會透出光澤
Мысли
будут
колючими
и
блестящими
緊扣的手指
眼裡的誠實
Честность
в
глазах
сцепленных
пальцев
倒映彼此的影子
Отражают
тени
друг
друга
最後的割捨
Последнее
отступление
鎖進了盒子
Запертый
в
коробке
寫下新的故事
Напишите
новую
историю
紛紛
折迭的沉默
Сложенное
молчание
одно
за
другим
層層
隱藏另一個我
Прячь
другого
меня
слой
за
слоем
說著
不完美的音色
Кстати,
о
несовершенном
тембре
穿過
一朵朵絢爛的漩渦
Через
великолепные
водовороты
匆匆
風吹花開日落
Торопливо
дует
ветер,
распускаются
цветы
и
закат
時間啊
解開我的迷惑
Время
раскрыть
мое
замешательство
許下的願望
在天邊海角鋪成了銀河
Загаданное
желание
вымощено
Млечным
Путем
на
горизонте
и
мысе
等著
流浪的你緊緊牽住我的手
Жду,
когда
ты
уйдешь,
крепко
держи
меня
за
руку.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.