心牆 - 林俊傑 translation in French

心牆

一個人 眺望碧海和藍天
在心裏面 那抹灰就淡一些
海豚從眼前飛越
我看見了最陽光的笑臉
好時光都該被寶貝 因爲有限

我學著不去擔心得太遠
不計劃太多反而能勇敢冒險
豐富的過每一天快樂的看每一天

Wooh～第一次遇見陰天遮住你側臉
有什麽故事好想了解
我感覺我懂你的特別

你的心有一道牆 但我發現一扇窗
偶爾透出一絲暖暖的微光
就算你有一道牆 我的愛會攀上窗台盛放
打開窗你會看到悲傷融化

我學著不去擔心得太遠
不計劃太多反而能勇敢冒險
豐富的過每一天快樂的看每一天

Wooh～第一次遇見陰天遮住你側臉
有什麽故事好想了解
我感覺我懂你的特別

你的心有一道牆 但我發現一扇窗
偶爾透出一絲暖暖的微光
就算你有一道牆 我的愛會攀上窗台盛放
打開窗你會看到悲傷融化

Wooh～
你的心有一道牆 但我發現一扇窗
偶爾透出一絲暖暖的微光
就算你有一道牆 我的愛會攀上窗台盛放
打開窗妳會看到悲傷融化
你會聞到幸福晴朗的芬芳

Le mur du cœur

Seul, je contemple la mer bleue et le ciel bleu
Dans mon cœur, cette ombre grise s'estompe un peu
Les dauphins volent devant moi
Je vois ton sourire le plus ensoleillé
Les bons moments doivent être chéri, car ils sont limités

J'apprends à ne pas m'inquiéter trop loin
Ne pas trop planifier permet d'être plus courageux dans l'aventure
Vivre chaque jour richement et regarder chaque jour avec joie

Wooh～ La première fois que j'ai rencontré un ciel nuageux cachant ton profil
Quelle histoire j'ai tellement envie de connaître
J'ai l'impression de comprendre ton unicité

Ton cœur a un mur, mais j'ai découvert une fenêtre
Parfois, une lueur chaude s'échappe
Même si tu as un mur, mon amour grimpera sur le rebord de la fenêtre et fleurira
Ouvre la fenêtre, tu verras la tristesse fondre

J'apprends à ne pas m'inquiéter trop loin
Ne pas trop planifier permet d'être plus courageux dans l'aventure
Vivre chaque jour richement et regarder chaque jour avec joie

Wooh～ La première fois que j'ai rencontré un ciel nuageux cachant ton profil
Quelle histoire j'ai tellement envie de connaître
J'ai l'impression de comprendre ton unicité

Ton cœur a un mur, mais j'ai découvert une fenêtre
Parfois, une lueur chaude s'échappe
Même si tu as un mur, mon amour grimpera sur le rebord de la fenêtre et fleurira
Ouvre la fenêtre, tu verras la tristesse fondre

Wooh～
Ton cœur a un mur, mais j'ai découvert une fenêtre
Parfois, une lueur chaude s'échappe
Même si tu as un mur, mon amour grimpera sur le rebord de la fenêtre et fleurira
Ouvre la fenêtre, tu verras la tristesse fondre
Tu sentiras le parfum clair et heureux du bonheur