Lyrics and translation 林俊傑 - 我們很好 (電影《少年的你》主題曲)

我們很好 (電影《少年的你》主題曲)

先不要張揚 眼前的傷
安安靜靜 不要說話
你往前走 我在後面
別害怕

我們的黑暗 其實很像
沒學會擁抱 就得放下
深愛著 也為難著
對方 oh

你想堅強 我可以讓
你要逞強 我陪你裝
反正時間 從未善良
我沒有變 你知道就好

世界再難 更不能逃
眼淚現在 就該擦掉
只一次成長 花多少力量
掙扎

我們很好 不需要 任何人祈禱
當你擁有 我這些 失去才勾銷
稱不上快樂 算不了煩惱
讓我慢慢陪你耗

我們不好 並不求 任何人原諒
你疼不疼 告訴我 何必要隱藏
寂寞的夢想 總得到希望
你快贏 好不好

我就沒輸掉

笑很輕鬆 我做得到
聰明如你 也要記牢
下個出口 不是天堂
已無關緊要

你想堅強 我可以讓
你要逞強 我陪你裝
反正時間 從未善良
我沒有變 你一個人知道就好

世界再難 更不能逃
眼淚現在 就該擦掉
只⼀次成長 花多少⼒量
掙扎

我們很好 不需要 任何人祈禱
當你擁有 我這些 失去才勾銷
稱不上快樂 算不了煩惱
讓我慢慢陪你耗

我們不好 並不求 任何人原諒
你疼不疼 告訴我 何必要隱藏
寂寞的夢想 總得到希望
你快贏 好不好
我才不算輸掉

先不要張揚 眼前的傷
安安靜靜 不要說話

Nous allons bien (Thème musical du film "Les Jeunes Années")

Ne fais pas étalage de tes blessures
Sois calme et silencieuse
Tu marches devant, je suis derrière
N'aie pas peur

Nos ténèbres se ressemblent beaucoup
On n'a pas appris à embrasser, il faut lâcher prise
J'aime beaucoup, mais je te mets mal à l'aise
Toi, oh

Tu veux être forte, je peux faire en sorte que
Tu veux te montrer forte, je te suivrai
De toute façon, le temps n'a jamais été bienveillant
Je n'ai pas changé, tu le sais

Même si le monde est difficile, on ne peut pas fuir
Les larmes doivent être essuyées maintenant
Une seule fois, combien d'efforts pour grandir
Se débattre

Nous allons bien, nous n'avons besoin de prières de personne
Quand tu as tout ce que j'ai, ces pertes sont effacées
Ce n'est pas du bonheur, ça ne compte pas comme des soucis
Laisse-moi t'accompagner lentement

Nous n'allons pas bien, nous ne demandons pardon à personne
As-tu mal ? Dis-le moi, pourquoi te cacher ?
Les rêves solitaires doivent toujours trouver l'espoir
Tu vas gagner, d'accord ?

Je n'ai pas perdu

Sourire est facile, je peux le faire
Tu es intelligente, tu dois t'en souvenir
La prochaine sortie n'est pas le paradis
Ce n'est plus important

Tu veux être forte, je peux faire en sorte que
Tu veux te montrer forte, je te suivrai
De toute façon, le temps n'a jamais été bienveillant
Je n'ai pas changé, tu es la seule à le savoir

Même si le monde est difficile, on ne peut pas fuir
Les larmes doivent être essuyées maintenant
Une seule fois, combien d'efforts pour grandir
Se débattre

Nous allons bien, nous n'avons besoin de prières de personne
Quand tu as tout ce que j'ai, ces pertes sont effacées
Ce n'est pas du bonheur, ça ne compte pas comme des soucis
Laisse-moi t'accompagner lentement

Nous n'allons pas bien, nous ne demandons pardon à personne
As-tu mal ? Dis-le moi, pourquoi te cacher ?
Les rêves solitaires doivent toujours trouver l'espoir
Tu vas gagner, d'accord ?
Alors je ne compte pas comme perdu

Ne fais pas étalage de tes blessures
Sois calme et silencieuse