Lyrics and translation 林俊傑 - 我們很好 (電影《少年的你》主題曲)

我們很好 (電影《少年的你》主題曲)

先不要張揚 眼前的傷
安安靜靜 不要說話
你往前走 我在後面
別害怕

我們的黑暗 其實很像
沒學會擁抱 就得放下
深愛著 也為難著
對方 oh

你想堅強 我可以讓
你要逞強 我陪你裝
反正時間 從未善良
我沒有變 你知道就好

世界再難 更不能逃
眼淚現在 就該擦掉
只一次成長 花多少力量
掙扎

我們很好 不需要 任何人祈禱
當你擁有 我這些 失去才勾銷
稱不上快樂 算不了煩惱
讓我慢慢陪你耗

我們不好 並不求 任何人原諒
你疼不疼 告訴我 何必要隱藏
寂寞的夢想 總得到希望
你快贏 好不好

我就沒輸掉

笑很輕鬆 我做得到
聰明如你 也要記牢
下個出口 不是天堂
已無關緊要

你想堅強 我可以讓
你要逞強 我陪你裝
反正時間 從未善良
我沒有變 你一個人知道就好

世界再難 更不能逃
眼淚現在 就該擦掉
只⼀次成長 花多少⼒量
掙扎

我們很好 不需要 任何人祈禱
當你擁有 我這些 失去才勾銷
稱不上快樂 算不了煩惱
讓我慢慢陪你耗

我們不好 並不求 任何人原諒
你疼不疼 告訴我 何必要隱藏
寂寞的夢想 總得到希望
你快贏 好不好
我才不算輸掉

先不要張揚 眼前的傷
安安靜靜 不要說話

Мы в порядке (OST к фильму «Лучшие дни»)

Не показывай мне сейчас свою боль,
Тихо, не говори ни слова.
Ты иди вперёд, я позади,
Не бойся.

Наша тьма очень похожа,
Не научившись обнимать, приходится отпускать.
Глубоко любя, мы мучаем
Друг друга, о.

Хочешь быть сильной — я позволю,
Хочешь притворяться — я подыграю.
Ведь время никогда не было добрым,
Я не изменился, и ты это знаешь.

Как бы ни был труден мир, нельзя убегать,
Слёзы сейчас нужно вытереть.
Сколько сил нужно, чтобы повзрослеть
Всего один раз?

Мы в порядке, нам не нужны ничьи молитвы.
Когда ты обретёшь, то, что я потерял, будет списано.
Нельзя назвать это счастьем, не назвать и бедой,
Позволь мне медленно провести с тобой это время.

Нам плохо, но мы не просим ничьего прощения.
Тебе больно? Скажи мне, зачем скрывать?
Одинокие мечты всегда обретают надежду,
Победи скорее, хорошо?

Тогда я не проиграю.

Улыбаться легко, я могу.
Умница, как ты, должна помнить,
Что следующий выход — не рай,
Это уже не важно.

Хочешь быть сильной — я позволю,
Хочешь притворяться — я подыграю.
Ведь время никогда не было добрым,
Я не изменился, и ты одна это знаешь.

Как бы ни был труден мир, нельзя убегать,
Слёзы сейчас нужно вытереть.
Сколько сил нужно, чтобы повзрослеть
Всего один раз?

Мы в порядке, нам не нужны ничьи молитвы.
Когда ты обретёшь, то, что я потерял, будет списано.
Нельзя назвать это счастьем, не назвать и бедой,
Позволь мне медленно провести с тобой это время.

Нам плохо, но мы не просим ничьего прощения.
Тебе больно? Скажи мне, зачем скрывать?
Одинокие мечты всегда обретают надежду,
Победи скорее, хорошо?
Тогда я точно не проиграю.

Не показывай мне сейчас свою боль,
Тихо, не говори ни слова.