Lyrics and translation 林俊傑 - 我繼續

我繼續

遠方無人回應 誰的琴聲如此 冷靜
順風的夢很輕 慾望如此透明 看膩了世俗風景
喔〜我拒絕相信 所謂的命運
我仰望天空 不甘心

我願瀟灑如鷹 遠離地上宿命 那紛擾的城市人群
俯衝掠過森林 愛不該有邊境 讓恨一路的飄零
這是場戰役 如鷹一般的眼睛
了斷了那曾經的美麗 我繼續
翱翔天地 展開雙翼
拋開過去 跟自己為敵 永不放棄

遠方無人回應 誰的琴聲如此 冷靜
順風的夢很輕 慾望如此的透明 都一樣的風景
喔〜我拒絕相信 所謂的命運
我仰望天空 不聽 喔〜

我願瀟灑如鷹 逆風等待黎明 越過人生峽谷困境
隨風傲視丘陵 夢想遼闊清醒 如火焰般的熱情
這一場戰役 出沒鷹眼裡
了斷了那曾經的美麗 我繼續
拋開過去 跟自己為敵
我繼續
不再逃避 熬過這冬季 不放棄
我堅定不移 聽我說的每一句
跟回憶狠狠的道別離
我繼續 不放棄

我願瀟灑如鷹 遠離地上宿命 那紛擾的城市人群
俯衝掠過森林 愛不該有邊境 讓恨一路的飄零
這一場戰役 出沒鷹眼裡
了斷了那曾經的美麗 我繼續
拋開過去 跟自己為敵 喔

傷痛都遠離
橫越地平線上的天際 我繼續

我願瀟灑如鷹 逆風等待黎明 越過人生峽谷困境
隨風傲視丘陵 夢想遼闊清醒 如火焰般的熱情
讓它們嘆息 我成為了傳奇
這世界沒有我到不了 的距離
拋開過去 跟自己為敵

Je continue

Au loin, personne ne répond, quel est le son de ton violon si calme
Le rêve avec le vent favorable est léger, le désir est si transparent, j'en ai assez des paysages du monde
Oh ~ je refuse de croire en ce qu'on appelle le destin
Je lève les yeux vers le ciel, je ne suis pas satisfait

Je veux être aussi libre qu'un aigle, loin du destin terrestre, de la foule de la ville qui me trouble
Plongeant dans la forêt, l'amour ne devrait pas avoir de frontières, laisse la haine flotter partout
C'est une bataille, comme les yeux d'un aigle
J'ai mis fin à la beauté du passé, je continue
À voler à travers le ciel, à déployer mes ailes
Jeter le passé, être en guerre contre moi-même, ne jamais abandonner

Au loin, personne ne répond, quel est le son de ton violon si calme
Le rêve avec le vent favorable est léger, le désir est si transparent, les paysages sont tous pareils
Oh ~ je refuse de croire en ce qu'on appelle le destin
Je lève les yeux vers le ciel, je n'écoute pas oh ~

Je veux être aussi libre qu'un aigle, contre le vent, attendre l'aube, traverser les gorges de la vie, les difficultés
Avec le vent, je domine les collines, mes rêves sont vastes et clairs, comme une flamme passionnée
Cette bataille, apparue dans les yeux de l'aigle
J'ai mis fin à la beauté du passé, je continue
Jeter le passé, être en guerre contre moi-même
Je continue
À ne plus fuir, à passer cet hiver, à ne pas abandonner
Je suis ferme, écoute chaque mot que je dis
Dis au revoir pour de bon au passé
Je continue, je n'abandonne pas

Je veux être aussi libre qu'un aigle, loin du destin terrestre, de la foule de la ville qui me trouble
Plongeant dans la forêt, l'amour ne devrait pas avoir de frontières, laisse la haine flotter partout
Cette bataille, apparue dans les yeux de l'aigle
J'ai mis fin à la beauté du passé, je continue
Jeter le passé, être en guerre contre moi-même, oh

La douleur est loin
Traverse l'horizon, je continue

Je veux être aussi libre qu'un aigle, contre le vent, attendre l'aube, traverser les gorges de la vie, les difficultés
Avec le vent, je domine les collines, mes rêves sont vastes et clairs, comme une flamme passionnée
Laisse-les soupirer, je suis devenu une légende
Dans ce monde, il n'y a pas de distance que je ne puisse pas atteindre
Jeter le passé, être en guerre contre moi-même