握不住的他 - 林俊傑 translation in French

握不住的他

银白色月牙 映照着脚ㄚ
一吋吋 一遍遍 亲吻浪花
泥沙挣扎 浸湿眼角
刹那 和着眼泪 分不清呀
你给的说法 说走到分岔
又无力 又疲倦 付出爱的代价
无力自拔 心放不下
勉强 爱的盈缺 变成时差
爱情不只玫瑰花 还有不安的惩罚
快乐呀 误解呀 随着时间都会增长
退潮的爱像刀疤 伤过给一个说法
放了才能够快乐 让心好好休息一下
握不住的他 放下也罢

你给的说法 说走到分岔
又无力 又疲倦 付出爱的代价
无力自拔 心放不下
勉强 爱的盈缺 变成时差
爱情不只玫瑰花 还有不安的惩罚
快乐呀 误解呀 随着时间都会增长
退潮的爱像刀疤 伤过给一个说法
放了才能够快乐 让心好好休息一下
握不住的沙 放下也罢

爱情不只玫瑰花 还有不安的惩罚
快乐呀 误解呀 随着时间都会增长
退潮的爱像刀疤 伤过给一个说法
放了才能够快乐 让心好好休息一下
放了才能够快乐 让心好好休息一下
握不住的沙 放下也罢
握不住的他 放下也罢

Celui que je ne peux pas retenir

Le croissant de lune argenté éclaire mes pieds
Pouce par pouce, encore et encore, je lèche les vagues
Le sable se débat, mouillant mes joues
En un instant, avec les larmes, je ne peux plus distinguer
Tu as dit que nous étions arrivés à un carrefour
Je suis sans force, épuisé, j'ai payé le prix de l'amour
Je ne peux pas m'en sortir, mon cœur ne peut pas lâcher
Je force, l'abondance et le manque d'amour deviennent un décalage horaire
L'amour n'est pas seulement une rose, il y a aussi la punition de l'inquiétude
Le bonheur, les malentendus, tout grandit avec le temps
L'amour qui se retire est comme une cicatrice, il a blessé, il faut une explication
Laisser aller pour être heureux, laisser le cœur se reposer un peu
Celui que je ne peux pas retenir, abandonne-le

Tu as dit que nous étions arrivés à un carrefour
Je suis sans force, épuisé, j'ai payé le prix de l'amour
Je ne peux pas m'en sortir, mon cœur ne peut pas lâcher
Je force, l'abondance et le manque d'amour deviennent un décalage horaire
L'amour n'est pas seulement une rose, il y a aussi la punition de l'inquiétude
Le bonheur, les malentendus, tout grandit avec le temps
L'amour qui se retire est comme une cicatrice, il a blessé, il faut une explication
Laisser aller pour être heureux, laisser le cœur se reposer un peu
Le sable que je ne peux pas retenir, abandonne-le

L'amour n'est pas seulement une rose, il y a aussi la punition de l'inquiétude
Le bonheur, les malentendus, tout grandit avec le temps
L'amour qui se retire est comme une cicatrice, il a blessé, il faut une explication
Laisser aller pour être heureux, laisser le cœur se reposer un peu
Laisser aller pour être heureux, laisser le cœur se reposer un peu
Le sable que je ne peux pas retenir, abandonne-le
Celui que je ne peux pas retenir, abandonne-le