无聊 - 林俊傑 translation in French

无聊

没事做就会无聊
没有地方动手动脚
闷到就快要发烧
嘿咻嘿咻冲冷水澡
病毒弄挂了电脑
这下整个人都快疯掉
Oh～ 又被人吐槽
也许是我 不够屌
呆在家里没有人找
也许新闻 闹太少 Oh～
不换音乐 换大脑
改变节奏换一种心跳
不会老 刚刚好
吵什么吵 让音乐down掉
每个人都 吞了火药
炒一起炒 嫌八卦太少
通通 你胡说 我八道 喔无聊
吵什么吵 让音乐down掉
故事编的太逊 大家都受不了
炒拼命炒 就自然发酵
到底谁无聊

没事做就会无聊
没有地方动手动脚
闷到就快要发烧
嘿咻嘿咻冲冷水澡
病毒弄挂了电脑
这下整个人都快疯掉
Oh～ 又被人吐槽
也许是我 不够屌
呆在家里没有人找
也许新闻 闹太少 Oh～
不换音乐 换大脑
Yeah～这种tempo
不会老 刚刚好
吵什么吵 让音乐down掉
每个人都 吞了火药
炒一起炒 嫌八卦太少
通通 你胡说 我八道 喔无聊
吵什么吵 让音乐down掉
故事编的太逊 大家都受不了
炒拼命炒 就自然发酵
到底谁无聊

吵什么吵 让音乐down掉
每个人都 吞了火药
炒一起炒 嫌八卦太少
通通 你胡说 我八道 喔无聊
吵什么吵 让音乐down掉
故事编的太逊 大家都受不了
炒拼命炒 就自然发酵
到底谁无聊

Ennuyeux

Je m'ennuie quand je n'ai rien à faire
Je n'ai nulle part où aller
Je suis tellement ennuyé que je vais presque avoir de la fièvre
J'ai pris une douche froide
Un virus a planté mon ordinateur
Je vais devenir fou
Oh, on se moque encore de moi
Peut-être que je ne suis pas assez cool
Je reste à la maison, personne ne me cherche
Peut-être qu'il n'y a pas assez de nouvelles, oh
Je ne change pas de musique, je change de cerveau
Je change de rythme, je change de rythme cardiaque
Je ne vieillis pas, c'est parfait
Arrête de crier, laisse la musique baisser
Tout le monde a avalé de la poudre
Mélange tout, il n'y a pas assez de potins
Tout le monde, tu racontes des bêtises, je raconte des bêtises, oh, c'est ennuyeux
Arrête de crier, laisse la musique baisser
L'histoire est trop nulle, tout le monde ne peut pas la supporter
Mélange tout, ça va fermenter naturellement
Qui est vraiment ennuyeux

Je m'ennuie quand je n'ai rien à faire
Je n'ai nulle part où aller
Je suis tellement ennuyé que je vais presque avoir de la fièvre
J'ai pris une douche froide
Un virus a planté mon ordinateur
Je vais devenir fou
Oh, on se moque encore de moi
Peut-être que je ne suis pas assez cool
Je reste à la maison, personne ne me cherche
Peut-être qu'il n'y a pas assez de nouvelles, oh
Je ne change pas de musique, je change de cerveau
Ouais, ce tempo
Je ne vieillis pas, c'est parfait
Arrête de crier, laisse la musique baisser
Tout le monde a avalé de la poudre
Mélange tout, il n'y a pas assez de potins
Tout le monde, tu racontes des bêtises, je raconte des bêtises, oh, c'est ennuyeux
Arrête de crier, laisse la musique baisser
L'histoire est trop nulle, tout le monde ne peut pas la supporter
Mélange tout, ça va fermenter naturellement
Qui est vraiment ennuyeux

Arrête de crier, laisse la musique baisser
Tout le monde a avalé de la poudre
Mélange tout, il n'y a pas assez de potins
Tout le monde, tu racontes des bêtises, je raconte des bêtises, oh, c'est ennuyeux
Arrête de crier, laisse la musique baisser
L'histoire est trop nulle, tout le monde ne peut pas la supporter
Mélange tout, ça va fermenter naturellement
Qui est vraiment ennuyeux