Lyrics and translation 林俊傑 - 明天

明天

Shh 晴天 太平洋的海龜 午夜 地中海的玫瑰
看來 這一切都很美 明天地球毀滅
問題是人們在這時候是要走還是留誰都放不下
卻只有我緊緊握住一個撥出的電話

我說話沒重點 一句話說三遍
可是妳明白 我還有些眷念
揮霍的時間 對妳的依戀
不就代表我 身為人的極限

一切都在變化 在那些陰暗的地方
人性漸漸散漫 活著只求好玩

我的人生追求 絕對的感受
世界走到盡頭 還有一些收穫
留著一朵玫瑰 在妳的枕頭
不問後不後悔 這一刻最美

我說話沒重點 一句話說三遍
可是妳明白 我還有些眷念
揮霍的時間 對妳的依戀
不就代表我 身為人的極限

一切都在變化 在那些陰暗的地方
人性漸漸散漫 活著只求好玩

我的人生追求 絕對的感受
世界走到盡頭 還有一些收穫
留著一朵玫瑰 在妳的枕頭
不問後不後悔 這一刻最美

我的人生追求 絕對的感受
世界走到盡頭 還有一些收穫
留著一朵玫瑰 在妳的枕頭
不問後不後悔 這一刻最美

Demain

Chut, le soleil brille, la tortue de la mer du Pacifique, minuit, la rose de la mer Méditerranée
Tout semble si beau, demain la Terre sera détruite
Le problème est que les gens doivent partir ou rester à ce moment-là, personne ne peut lâcher prise
Mais je suis le seul à serrer fermement un téléphone en cours d'appel

Je ne dis rien de précis, je répète la même phrase trois fois
Mais tu comprends, j'ai encore quelques regrets
Le temps que j'ai gaspillé, mon attachement à toi
N'est-ce pas la limite de ce que je suis en tant qu'être humain?

Tout change, dans ces endroits sombres
L'humanité devient de plus en plus lâche, ne vivant que pour le plaisir

Je recherche dans ma vie des sensations absolues
Le monde arrive à sa fin, j'ai quand même quelques acquis
Je laisserai une rose sur ton oreiller
Je ne me demande pas si je le regretterai plus tard, ce moment est le plus beau

Je ne dis rien de précis, je répète la même phrase trois fois
Mais tu comprends, j'ai encore quelques regrets
Le temps que j'ai gaspillé, mon attachement à toi
N'est-ce pas la limite de ce que je suis en tant qu'être humain?

Tout change, dans ces endroits sombres
L'humanité devient de plus en plus lâche, ne vivant que pour le plaisir

Je recherche dans ma vie des sensations absolues
Le monde arrive à sa fin, j'ai quand même quelques acquis
Je laisserai une rose sur ton oreiller
Je ne me demande pas si je le regretterai plus tard, ce moment est le plus beau

Je recherche dans ma vie des sensations absolues
Le monde arrive à sa fin, j'ai quand même quelques acquis
Je laisserai une rose sur ton oreiller
Je ne me demande pas si je le regretterai plus tard, ce moment est le plus beau