Lyrics and translation 林俊傑 - 暫時的記號

暫時的記號

陽光並不普照
什麼都看不到
攤在手中的
反而虛無飄渺

試論誰不孤傲
容不下結局 太跳躍
卻把餘生鋪成 雷同的軌道

每次當我沾染了 黑暗的色調
想像自己 有對照
在此刻 在某處 那個我 他很好

每次當我迷惑在 眼前的美好
提醒自己 更善良
這一生 只是永恆 暫時的記號

人的心很奇妙
越寂寞越喧囂
抉擇 讓你得到 幸福
也帶來煩惱

表象只是通道
喜或悲最終 同樣單調
我們只是旅程 其中的一條

每次當我沾染了 黑暗的色調
想像自己 有對照
在此刻 在某處 那個我 他很好

每次當我迷惑在 眼前那些美好
提醒自己 更善良
這一生 只是永恆 暫時的記號

存在的 逝去的 故事線 都很像
在終點 還會再遇到
各種我 各自在 各宇宙 個別哭或笑
都在這一秒

每次當我沾染了 黑暗的色調
想像自己 有對照
在此刻 在某處 那個我 他很好

每次當我迷惑在 眼前那些美好
提醒自己 更善良
這一生 只是永恆 暫時的記號
身為我 只是時間 暫時的記號

Временный знак

Солнце не светит всем,
Ничего не видно,
То, что в моих руках,
Кажется эфемерным и иллюзорным.

Кто из нас не горд,
Не приемлет финал, слишком резкий,
Но прокладывает остаток жизни по одинаковой колее.

Каждый раз, когда меня окрашивают темные тона,
Я представляю себе, что есть другой я,
Здесь и сейчас, где-то там, тот я, у него все хорошо.

Каждый раз, когда я теряюсь в красоте настоящего,
Я напоминаю себе быть добрее,
Эта жизнь — лишь временный знак в вечности.

Сердце человека удивительно,
Чем одинокее, тем шумнее,
Выбор дарует тебе счастье,
Но и приносит беспокойство.

Внешнее — лишь путь,
Радость или печаль, в конце концов, одинаково монотонны,
Мы — лишь одна из линий на этом пути.

Каждый раз, когда меня окрашивают темные тона,
Я представляю себе, что есть другой я,
Здесь и сейчас, где-то там, тот я, у него все хорошо.

Каждый раз, когда я теряюсь в красоте настоящего,
Я напоминаю себе быть добрее,
Эта жизнь — лишь временный знак в вечности.

Существующие, ушедшие, линии историй — все так похожи,
В конце пути мы снова встретимся,
Разные я, каждый в своей вселенной, плачущие или смеющиеся,
Все в этот самый миг.

Каждый раз, когда меня окрашивают темные тона,
Я представляю себе, что есть другой я,
Здесь и сейчас, где-то там, тот я, у него все хорошо.

Каждый раз, когда я теряюсь в красоте настоящего,
Я напоминаю себе быть добрее,
Эта жизнь — лишь временный знак в вечности.
Быть мной — лишь временный знак времени.