Lyrics and translation 林俊傑 - 曹操

曹操

不是英雄 不讀三國
若是英雄 怎麼能不懂寂寞
獨自走下長板坡 月光太溫柔
曹操不囉唆 一心要拿荊州
用陰謀 陽謀 明說 暗奪的摸
東漢末年分三國 烽火連天不休
兒女情長 被亂世左右 誰來煮酒
爾虞我詐是三國 說不清對與錯
紛紛擾擾 千百年以後 一切又從頭

不是英雄 不讀三國
若是英雄 怎麼能不懂寂寞
獨自走下長板坡 月光太溫柔
曹操不囉唆 一心要拿荊州
用陰謀 陽謀 明說 暗奪的摸
東漢末年分三國 烽火連天不休
兒女情長 被亂世左右 誰來煮酒
爾虞我詐是三國 說不清對與錯

紛紛擾擾 千百年以後 一切又從頭

獨自走下長板坡 月光太溫柔
曹操不囉唆 一心要拿荊州
用陰謀 陽謀 明說 暗奪的摸
東漢末年分三國 烽火連天不休
兒女情長 被亂世左右 誰來煮酒
爾虞我詐是三國 說不清對與錯
紛紛擾擾 千百年以後 一切又從頭

Cao Cao

Ceux qui ne sont pas des héros ne lisent pas les Trois Royaumes
S'ils étaient des héros, comment pourraient-ils ne pas comprendre la solitude ?
Je descends seul de la colline de Changban, la lumière de la lune est si douce
Cao Cao ne tergiverse pas, il veut absolument prendre la province de Jing
Il utilise des stratagèmes, des subterfuges, il dit clairement ce qu'il veut, il l'arrache par la force
À la fin de la dynastie Han, les Trois Royaumes sont divisés, les flammes de la guerre font rage sans relâche
Les sentiments amoureux sont dominés par la guerre, qui peut encore boire du vin ?
Les Trois Royaumes sont remplis de trahisons, il est impossible de distinguer le bien du mal
Tout ce chaos, après des milliers d'années, tout recommence

Ceux qui ne sont pas des héros ne lisent pas les Trois Royaumes
S'ils étaient des héros, comment pourraient-ils ne pas comprendre la solitude ?
Je descends seul de la colline de Changban, la lumière de la lune est si douce
Cao Cao ne tergiverse pas, il veut absolument prendre la province de Jing
Il utilise des stratagèmes, des subterfuges, il dit clairement ce qu'il veut, il l'arrache par la force
À la fin de la dynastie Han, les Trois Royaumes sont divisés, les flammes de la guerre font rage sans relâche
Les sentiments amoureux sont dominés par la guerre, qui peut encore boire du vin ?
Les Trois Royaumes sont remplis de trahisons, il est impossible de distinguer le bien du mal

Tout ce chaos, après des milliers d'années, tout recommence

Je descends seul de la colline de Changban, la lumière de la lune est si douce
Cao Cao ne tergiverse pas, il veut absolument prendre la province de Jing
Il utilise des stratagèmes, des subterfuges, il dit clairement ce qu'il veut, il l'arrache par la force
À la fin de la dynastie Han, les Trois Royaumes sont divisés, les flammes de la guerre font rage sans relâche
Les sentiments amoureux sont dominés par la guerre, qui peut encore boire du vin ?
Les Trois Royaumes sont remplis de trahisons, il est impossible de distinguer le bien du mal
Tout ce chaos, après des milliers d'années, tout recommence