有夢不難 - 林俊傑 translation in German

有夢不難

有梦不难 跟着我去闯 独处不难 用音乐作伴

这玻璃反射着 霓虹 这街道璀璨着 夜空
这城市依旧繁荣 没有了我没什么不同
是否我根本就 平庸 我把自己看 太重
我移动置身人群之中 原来我孤单的很普通

该怎么形容 脚步的沉重 没有方向在移动
久违的笑容 在问我到底 应该何去 何从
没有人能懂 也没有观众 那迎面而来的夜风
带刺骨的嘲讽 而我只剩下一个梦

有梦不难 跟着我去闯 独处不难 用音乐作伴
带一把吉他 开车去沙滩 我自弹轻轻的唱
背对着夕阳 心事被拉长 我微笑着在疗伤

紧握的梦 不愿放松放空
我的理想还不想下台一个鞠躬 一个鞠躬
匆匆 失败没有苦衷 辛苦忍耐是基本功全力 去冲
不能对音乐不忠 不让创作 被压抑成失控借口 失踪
话说太多 没有用 得不到 该有的尊重 该有的光荣
所有过去付出一切种种

我可以用一段话来 形容
挫折我不屑 而我的世界 只需要 音乐

有梦不难 跟着我去闯 独处不难 用音乐作伴
机会不退让 心碎的遗憾 也不能同个地方
连跌倒的伤 伤口也要是 你努力过的模样

去想像 跟着闯
我成长 一起唱
去想像 跟着闯
我成长 一起唱 不平凡

最后放弃才叫痛 真正退缩才叫痛
为梦而哭泣让人感动 最遗憾的人生叫没有梦
不能坚持才会痛 害怕打击才会痛
逆着风勇往直前 这才是我的一贯 作风

有梦不难 跟着我去闯
有话慢慢讲 有歌轻轻唱 我用音乐在疗伤

Träume sind nicht schwer

Träume sind nicht schwer, folg mir zum Kampf. Alleinsein nicht schwer, lass Musik dich begleiten.

Das Glas reflektiert Neonlicht, die Straße erfüllt die Nacht mit Glanz.
Die Stadt bleibt wohlhabend, ohne mich geht es weiter.
Bin ich vielleicht nur durchschnittlich? Ich nehme mich zu wichtig,
bewege mich in der Menge und erkenne meine gewöhnliche Einsamkeit.

Wie beschreibt man die Schwere der Schritte? Bewegungen ohne Richtung.
Ein längst vergessenes Lächeln fragt, wohin der Weg führt?
Niemand versteht, kein Publikum da. Der nächtliche Wind, der mir entgegenweht,
trägt beißenden Spott, mir bleibt nur ein Traum.

Träume sind nicht schwer, folg mir zum Kampf. Alleinsein nicht schwer, lass Musik dich begleiten.
Nimm eine Gitarre, fahr zum Strand, spiel leise und sing dazu.
Rücken zur Abendsonne, Gedanken werden lang. Ich lächle während der Heilung.

Halte den Traum fest, will nicht loslassen.
Mein Ideal will nicht abtreten, nicht mit einer Verbeugung, einer Verbeugung.
Hastig! Misserfolg kennt keine Entschuldigung. Aushalten ist Grundlage. Mit ganzer Kraft vorwärts.
Keine Untreue zur Musik! Lass Kreation nicht zum Kontrollverlust werden.
Zu viele Worte nutzlos. Verdienter Respekt und Ehre fehlen.
All das Vergangene, jedes Opfer.

Ich beschreibe es mit einem Satz:
Niederlagen verachte ich. Meine Welt braucht nur Musik.

Träume sind nicht schwer, folg mir zum Kampf. Alleinsein nicht schwer, lass Musik dich begleiten.
Weiche Chancen nicht aus! Auch herzzerreißende Reue bleibt nicht.
Selbst Wunden vom Fall sollen zeigen, wie du gekämpft hast.

Stell vor! Folge kämpfend!
Ich wachse! Sing gemeinsam!
Stell vor! Folge kämpfend!
Ich wachse! Sing gemeinsam! Außergewöhnlich!

Erst Aufgeben schmerzt wahrhaftig. Rückzug erst ist echter Schmerz.
Rührendes Weinen für Träume. Das traurigste Leben heißt: Traumlos.
Nicht dranbleiben verursacht Schmerz. Angst vor Schlägen schmerzt.
Wind entgegen, immer vorwärts - das ist wahrer Stil.

Träume sind nicht schwer, folg mir zum Kampf.
Sprich langsam, sing leise. Musik heilt meine Wunden.