Lyrics and translation 林俊傑 - 江南 (Remix版)

江南 (Remix版)

风到这里就思念
粘住过客的思念
雨到了这里粘成线
缠着我们留恋人世间

你在身边就是缘
缘分写在三寸石上面
爱有万分之一天
宁愿我就葬在这一天

圈圈圆圆圈圈
甜甜粘粘甜甜的我深深看你的脸
想起的温柔 满脸的温柔的脸

不懂爱恨情仇颠倒的我们
都以为相爱就像风云的善变
相信那一天 抵过永远
在这一刹那冻结那时间
不懂怎么表现温柔的我们
还以为殉情只是古老的传言
你走得有多痛 痛有多浓
当梦被埋在江南烟雨中 心碎了才懂

Цзяннань (Ремикс-версия)

Ветер здесь полон тоски,
Цепляется за мысли прохожих,
Дождь здесь превращается в нити,
Удерживая нас в этом мире.

Ты рядом — это судьба,
Судьба, написанная на трёхдюймовом камне,
Если любовь возможна хоть на один день из десяти тысяч,
Я готов быть погребённым в этом дне.

Круг за кругом, круг за кругом,
Сладкая, тягучая, сладкая… Я пристально смотрю на твое лицо,
Вспоминаю твою нежность, твое нежное лицо.

Мы, не понимающие переплетения любви, ненависти и ревности,
Думали, что любовь изменчива, как ветер и облака,
Верили, что тот день был ценнее вечности,
В тот миг, застывший во времени,
Мы, не умеющие проявлять нежность,
Думали, что смерть ради любви — лишь древняя легенда.
Как сильна твоя боль, как глубока твоя боль,
Когда мечта погребена под дождём Цзяннани, лишь разбитое сердце понимает.