江南 - 林俊傑 translation in German

江南

風到這裡就是黏 黏住過客的思念
雨到了這裡纏成線 纏著我們流連人世間
你在身邊就是緣 緣份寫在三生石上面
愛有萬分之一甜 寧願我就葬在這一點

圈圈圓圓圈圈 天天年年天天
的我 深深看你的臉
生氣的溫柔 埋怨的溫柔 的臉

不懂愛恨情愁煎熬的我們
都以為相愛就像風雲的善變
相信愛一天 抵過永遠
在這一剎那凍結了時間

不懂怎麼表現溫柔的我們
還以為殉情只是古老的傳言
離愁能有多痛 痛有多濃
當夢被埋在江南煙雨中 心碎了才懂

圈圈圓圓圈圈 天天年年天天
的我 深深看你的臉
生氣的溫柔 埋怨的溫柔 的臉

不懂愛恨情愁煎熬的我們
都以為相愛就像風雲的善變
相信愛一天 抵過永遠
在這一剎那凍結了時間

不懂怎麼表現溫柔的我們
還以為殉情只是古老的傳言
離愁能有多痛 痛有多濃
當夢被埋在江南煙雨中 心碎了才懂

相信愛一天 抵過永遠
在這一剎那凍結了時間

不懂怎麼表現溫柔的我們
還以為殉情只是古老的傳言
離愁能有多痛 痛有多濃
當夢被埋在江南煙雨中 心碎了才懂

Jiangnan

Der Wind klebt verstrickt Gedanken hier, Reisende haltend fest.
Der Regen webt hier Fäden, hält uns in der Welt.
Du an meiner Seite, Schicksal, im Stein der drei Leben gemeißelt.
Süß, wenn die Liebe kurz berührt, hier wollt ich mein Grab mir weisen.

Rund rund rund sich dreht’s, täglich jahrelang ich,
tauch’ tief in dein Gesicht.
Zorn war nur Wärme, sanft klagend, dein Blick.

Wir, kaum erfahren in Leid, in Liebesnot,
meinten, die Liebe wär’ wie Wolken, flüchtig, schnell tot.
Glaubten, ein Tag voll Glück wiegt ewiges Licht auf,
Fror diese Sekunde Zeitreisen ein, fand Halt.

Wir, ohne Art, Gefühle zärtlich zu zeigen,
hielten den Liebestod für Märchen aus alter Zeit.
Wie weh ist Abschiedsschmerz? Wild brennt sein Glutbrand?
Der Traum, genährt vom Flussdunst dort, bricht, kein Verstand! Zerbirst erst, wenn’s Herz ausgibt.

Rund rund rund sich dreht’s, täglich jahrelang ich,
tauch’ tief in dein Gesicht.
Zorn war nur Wärme, sanft klagend, dein Blick.

Wir, kaum erfahren in Leid, in Liebesnot,
meinten, die Liebe wär’ wie Wolken, flüchtig, schnell tot.
Glaubten, ein Tag voll Glück wiegt ewiges Licht auf,
Fror diese Sekunde Zeitreisen ein, fand Halt.

Wir, ohne Art, Gefühle zärtlich zu zeigen,
hielten den Liebestod für Märchen aus alter Zeit.
Wie weh ist Abschiedsschmerz? Wild brennt sein Glutbrand?
Der Traum, genährt vom Flussdunst dort, bricht, kein Verstand! Zerbirst erst, wenn’s Herz ausgibt.

Glaubten, ein Tag voll Glück wiegt ewiges Licht auf,
Fror diese Sekunde Zeitreisen ein, fand Halt.

Wir, ohne Art, Gefühle zärtlich zu zeigen,
hielten den Liebestod für Märchen aus alter Zeit.
Wie weh ist Abschiedsschmerz? Wild brennt sein Glutbrand?
Der Traum, genährt vom Flussdunst dort, bricht, kein Verstand! Zerbirst erst, wenn’s Herz ausgibt.