林俊傑 - 演唱会前传忘记 - translation of the lyrics into French

演唱会前传忘记 - 林俊傑translation in French




演唱会前传忘记
Prélude au concert : Oubli
感覺夢醒著 感覺心痛著
J'ai l'impression de me réveiller d'un rêve, j'ai l'impression que mon cœur se brise
感覺你不在了 誰來證明愛是存在的
J'ai l'impression que tu n'es plus là, qui peut prouver que l'amour existe ?
我們被困著 被過去騙著
Nous sommes piégés, trompés par le passé
這一切都不一樣 世界怎麼了
Tout est différent, qu'est-il arrivé au monde ?
難道說選擇了忘記 而解放了自己
Est-ce que choisir d'oublier signifie se libérer ?
是否就擁有挑戰愛情的勇氣
Est-ce que cela donne le courage de défier l'amour ?
當時光交纏在一起 成說不清的思緒
Quand le temps s'emmêle, il devient une pensée indéfinissable
我卻只要那段最美的回憶
Je ne veux que ce plus beau souvenir
Memory 飄蕩如空氣
Le souvenir flotte comme de l'air
明知你在那裡 卻有難以跨越的距離
Je sais que tu es là, mais il y a une distance infranchissable
我們在放棄 塗白了記憶
Nous abandonnons, nous blanchissons nos souvenirs
以為就可以偽裝無邪的美麗
Nous pensons pouvoir masquer la beauté innocente
難道說選擇了忘記 而解放了自己
Est-ce que choisir d'oublier signifie se libérer ?
是否就擁有挑戰愛情的勇氣
Est-ce que cela donne le courage de défier l'amour ?
當時光交纏在一起 成說不清的思緒
Quand le temps s'emmêle, il devient une pensée indéfinissable
我卻只要那段最美的回憶
Je ne veux que ce plus beau souvenir
難道說選擇了忘記 而解放了自己
Est-ce que choisir d'oublier signifie se libérer ?
是否就擁有挑戰愛情的勇氣
Est-ce que cela donne le courage de défier l'amour ?
當時光交纏在一起 成說不清的思緒
Quand le temps s'emmêle, il devient une pensée indéfinissable
我卻只要那段最美的 回憶
Je ne veux que ce plus beau souvenir
我卻只要那段最美的 回憶
Je ne veux que ce plus beau souvenir






Attention! Feel free to leave feedback.