Lyrics and translation 林俊傑 - 無聊

無聊

一起欣賞好音樂＊＊＊
沒事做就會無聊 沒有地方動手動腳
悶到就快要發燒 嘿咻嘿咻沖冷水澡
病毒弄掛了電腦 這下整個人都快要瘋掉
喔喔 又被人吐槽

也許是我 不夠屌 待在家裡沒有人找
也許新聞 鬧太少 喔喔
不換音樂 換大腦 改變節奏換一種心跳
不會老 剛剛好

吵什麼吵 讓音樂當掉
每個人都 吞了火藥
炒一起炒 嫌八卦太少
通通 你胡說 我八道 喔無聊

吵什麼吵 讓音樂當掉
故事編的太遜 大家都受不了
炒拼命炒 就自然發酵
到底誰無聊
(ㄟ這不行啦 那有沒有更屌的?)
沒事做就會無聊 沒有地方動手動腳
悶到就快要發燒 嘿咻嘿咻沖冷水澡
病毒弄掛了電腦 這下整個人都快要瘋掉
喔喔 又被人吐槽
也許是我 不夠屌 待在家裡沒有人找
也許新聞 鬧太少 喔喔
不換音樂 換大腦 這種tempo 不會老 剛剛好

吵什麼吵 讓音樂當掉
每個人都 吞了火藥
炒一起炒 嫌八卦太少
通通 你胡說 我八道 喔無聊

吵什麼吵 讓音樂當掉
故事編的太遜 大家都受不了
炒拼命炒 就自然發酵
到底誰無聊

吵什麼吵 讓音樂當掉
每個人都 吞了火藥
炒一起炒 嫌八卦太少
通通 你胡說 我八道 喔無聊
吵什麼吵 讓音樂當掉
故事編的太遜 大家都受不了
炒拼命炒 就自然發酵
到底誰無聊
結束＊＊

Ennuyeux

Profiter de la bonne musique ensemble＊＊＊
Je m'ennuie quand je n'ai rien à faire, je n'ai nulle part où aller.
Je suis tellement ennuyé que j'ai presque de la fièvre, je prends une douche froide.
Un virus a planté mon ordinateur, maintenant je suis sur le point de devenir fou.
Oh oh, je me fais encore critiquer.

Peut-être que je ne suis pas assez cool, je reste à la maison et personne ne me cherche.
Peut-être qu'il n'y a pas assez de nouvelles, oh oh.
Je ne change pas de musique, je change de cerveau, je change de rythme, je change de rythme cardiaque.
Je ne vieillis pas, je suis juste bien.

Arrête de crier, laisse la musique tomber.
Tout le monde a avalé de la poudre.
On mélange tout, on se plaint qu'il n'y a pas assez de potins.
Tout le monde raconte des bêtises, je dis des bêtises, oh, c'est ennuyeux.

Arrête de crier, laisse la musique tomber.
L'histoire est trop nulle, tout le monde en a marre.
On mélange tout, ça fermente naturellement.
Qui s'ennuie au final?
(Eh, ce n'est pas possible, est-ce qu'il y a quelque chose de plus cool?)
Je m'ennuie quand je n'ai rien à faire, je n'ai nulle part où aller.
Je suis tellement ennuyé que j'ai presque de la fièvre, je prends une douche froide.
Un virus a planté mon ordinateur, maintenant je suis sur le point de devenir fou.
Oh oh, je me fais encore critiquer.
Peut-être que je ne suis pas assez cool, je reste à la maison et personne ne me cherche.
Peut-être qu'il n'y a pas assez de nouvelles, oh oh.
Je ne change pas de musique, je change de cerveau, ce tempo ne vieillit pas, c'est juste bien.

Arrête de crier, laisse la musique tomber.
Tout le monde a avalé de la poudre.
On mélange tout, on se plaint qu'il n'y a pas assez de potins.
Tout le monde raconte des bêtises, je dis des bêtises, oh, c'est ennuyeux.

Arrête de crier, laisse la musique tomber.
L'histoire est trop nulle, tout le monde en a marre.
On mélange tout, ça fermente naturellement.
Qui s'ennuie au final?

Arrête de crier, laisse la musique tomber.
Tout le monde a avalé de la poudre.
On mélange tout, on se plaint qu'il n'y a pas assez de potins.
Tout le monde raconte des bêtises, je dis des bêtises, oh, c'est ennuyeux.
Arrête de crier, laisse la musique tomber.
L'histoire est trop nulle, tout le monde en a marre.
On mélange tout, ça fermente naturellement.
Qui s'ennuie au final?
Fin＊＊