Lyrics and translation 林俊傑 - 發現愛
嘰嘰喳喳路人小孩
噘嘴的你站在露台
Les
enfants
dans
la
rue
gazouillent,
toi
aux
lèvres
boudeuses
sur
la
terrasse
陽光瞇著眼看我們
同時也
發現愛
Le
soleil
nous
regarde,
les
yeux
mi-clos,
et
en
même
temps,
il
découvre
l'amour
嘀嘀咕咕我該不該
讓你看穿
Je
me
demande
si
je
devrais
te
laisser
voir
à
travers
冰淇淋
的默契
就是愛
La
glace
à
la
crème,
notre
complicité,
c'est
l'amour
濃郁香草
巧克瑪瑙
不覺中悄悄融化了
La
vanille
intense,
le
chocolat
noir,
ils
fondent
doucement,
sans
s'en
rendre
compte
變成最幸福的味道
Ils
se
transforment
en
la
saveur
la
plus
heureuse
忘了煩惱
可愛多好
不需要說什麼
Oublie
tes
soucis,
c'est
tellement
mignon,
pas
besoin
de
dire
quoi
que
ce
soit
呼吸之間
就嘗到了你我
Entre
chaque
respiration,
on
goûte
à
notre
lien
心電感應
Télépathie
我看見
love's
in
the
air
Je
vois
l'amour
dans
l'air
嘰嘰喳喳路人小孩
噘嘴的你站在露台
Les
enfants
dans
la
rue
gazouillent,
toi
aux
lèvres
boudeuses
sur
la
terrasse
陽光瞇著眼看我們
同時也
發現愛
Le
soleil
nous
regarde,
les
yeux
mi-clos,
et
en
même
temps,
il
découvre
l'amour
嘀嘀咕咕我該不該
讓你看穿
Je
me
demande
si
je
devrais
te
laisser
voir
à
travers
冰淇淋
的默契
就是愛
La
glace
à
la
crème,
notre
complicité,
c'est
l'amour
濃郁香草
巧克瑪瑙
不覺中悄悄融化了
La
vanille
intense,
le
chocolat
noir,
ils
fondent
doucement,
sans
s'en
rendre
compte
變成最幸福的味道
Ils
se
transforment
en
la
saveur
la
plus
heureuse
忘了煩惱
可愛多好
不需要說什麼
Oublie
tes
soucis,
c'est
tellement
mignon,
pas
besoin
de
dire
quoi
que
ce
soit
呼吸之間
就嘗到了你我
Entre
chaque
respiration,
on
goûte
à
notre
lien
心電感應
Télépathie
我看見
love's
in
the
air
Je
vois
l'amour
dans
l'air
丘比特苦惱
嘮叨的月老
緣份來了
他們誰也管不了
Cupidon
est
désemparé,
le
vieux
dieu
des
liens
amoureux
bavarde,
le
destin
est
arrivé,
ils
ne
peuvent
plus
rien
faire
就放手去愛
love's
in
the
air
Laisse-toi
aller
à
l'amour,
l'amour
est
dans
l'air
花開的很好
風吹的很好
只要你在什麼都好
Les
fleurs
s'épanouissent
bien,
le
vent
souffle
bien,
tout
va
bien
tant
que
tu
es
là
愛的香味隨空
氣飄
Le
parfum
de
l'amour
flotte
dans
l'air
濃郁香草
巧克瑪瑙
不覺中悄悄融化了
La
vanille
intense,
le
chocolat
noir,
ils
fondent
doucement,
sans
s'en
rendre
compte
變成最幸福的味道
Ils
se
transforment
en
la
saveur
la
plus
heureuse
忘了煩惱
可愛多好
不需要說什麼
Oublie
tes
soucis,
c'est
tellement
mignon,
pas
besoin
de
dire
quoi
que
ce
soit
呼吸之間
就嘗到了你我
Entre
chaque
respiration,
on
goûte
à
notre
lien
心電感應
Télépathie
我看見
love's
in
the
air
Je
vois
l'amour
dans
l'air
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.