Lyrics and translation 林俊傑 - 穿越

穿越

我在沉睡中重生
窗外黎明 變黃昏
夢在將醒未醒時 成真

心被燙傷的疤痕
眼角逝去的青春
彷彿就像奇蹟般 再生

喔 二零零三年
喔 妳最落寞那一天
時間畫出曲線

喔 最因緣的際會
喔 不完美的完美
走進妳世界

Stay 在忐忑中穿越
以為 能解開許多結
抹去那些我曾犯過錯的
重寫這些我自以為是做對的
喔喔喔 只想愛能有結果

Stay 在祈禱中穿越
走出 這宿命的原罪
可是傷害同樣也輪回
因為愛我妳選擇離開我
就讓整個穿越變成一場誤會 不能化解
夢裡我沒有 夢醒沒有我
誰穿越 穿越誰
如果我沒有 如果沒有我

心被燙傷的疤痕
眼角逝去的青春
彷彿就像奇蹟般 再生

喔 二零一六年
喔 回不去的那一天
時間畫出曲線

喔 最因緣的際會
喔 不完美的完美
走出你世界

Stay 在忐忑中穿越
以為 能解開許多結
抹去那些我曾犯過錯的
重寫這些我自以為是做對的
喔喔喔 只想愛能有結果

Stay 在祈禱中穿越
走出 這宿命的原罪
可是傷害同樣也輪迴
因為愛我妳選擇離開我
就讓整個穿越變成一場誤會 不能化解
夢裡我沒有 夢醒沒有我
誰穿越 穿越誰
如果我沒有 如果沒有我
誰穿越

Voyage à travers le temps

Je renais dans un sommeil profond
L'aube à la fenêtre se transforme en crépuscule
Le rêve devient réalité au moment où il s'éveille

Les cicatrices brûlées de mon cœur
La jeunesse disparue au coin de mon œil
Semblent renaître comme par miracle

Oh, 2003
Oh, ton jour le plus sombre
Le temps dessine une courbe

Oh, notre rencontre la plus fortuite
Oh, l'imperfection parfaite
J'entre dans ton monde

J'erre dans l'incertitude, à travers le temps
Je pensais pouvoir démêler les nœuds
Effacer les erreurs que j'ai commises
Réécrire ce que je pensais avoir fait de bien
Oh, oh, oh, je veux juste que l'amour aboutisse

J'erre dans la prière, à travers le temps
Je sors de ce péché originel du destin
Mais le mal revient aussi
Par amour pour moi, tu as choisi de me quitter
Que ce voyage à travers le temps devienne un malentendu, impossible à résoudre
Dans mon rêve, je n'y suis pas, à mon réveil, je n'y suis pas
Qui voyage, à travers le temps, qui ?
Si je n'y suis pas, si je n'y suis pas

Les cicatrices brûlées de mon cœur
La jeunesse disparue au coin de mon œil
Semblent renaître comme par miracle

Oh, 2016
Oh, ce jour où je ne peux pas revenir en arrière
Le temps dessine une courbe

Oh, notre rencontre la plus fortuite
Oh, l'imperfection parfaite
Je sors de ton monde

J'erre dans l'incertitude, à travers le temps
Je pensais pouvoir démêler les nœuds
Effacer les erreurs que j'ai commises
Réécrire ce que je pensais avoir fait de bien
Oh, oh, oh, je veux juste que l'amour aboutisse

J'erre dans la prière, à travers le temps
Je sors de ce péché originel du destin
Mais le mal revient aussi
Par amour pour moi, tu as choisi de me quitter
Que ce voyage à travers le temps devienne un malentendu, impossible à résoudre
Dans mon rêve, je n'y suis pas, à mon réveil, je n'y suis pas
Qui voyage, à travers le temps, qui ?
Si je n'y suis pas, si je n'y suis pas
Qui voyage à travers le temps