Lyrics and translation 林俊傑 - 第二天堂 (Remix)

第二天堂 (Remix)

妖精在我的鼻子前跳着舞
失血过多的我眼睛变模糊
杀气粉碎了喉咙惨烈音符
下一刻 又复活
重复循环著没人问为什么
独自奔跑在森林中的寂寞
遥远的打斗声被抛在脑后
你砍我 我就报复
我目睹的一切
真实的存在这个世界
是心灵的残缺
还是现实已 被忽略
虚拟的善恶战
落在另外一个天堂
我在其中迷惘了悲伤
魔血喷出飞溅
虚拟的善恶战
回到现实中也一样
就算活在天堂
依是悲伤
黑暗势力炫耀死亡结果
光明精灵散发除魔的洒脱
现代人每秒思绪里的斟酌
在狂燃 是战火
他们撕裂空间肉眼看不见
只剩战斗后的一切飞上天
银色的外衣染上敌人鲜血
剑锋却 不懂停歇
我目睹的一切
真实的存在这个世界
是心灵的残缺
还是现实已 被忽略
虚拟的善恶战
落在另外一个天堂
我在其中迷惘了悲伤
魔血喷出飞溅
虚拟的善恶战
回到现实中也一样
就算活在天堂
依是悲伤
Yo yo yo, check this out
You think it's perfect, everything is so fine
Wait till you look it through your spiritual eyes
You think it's nice, but please open your eyes
This place is but a beautiful sky
You want it I want it, everything's a want
We lose it then we say it's for fun
You think it's funny, what I'm saying is corny
It's a warning, hear it or ignore it
虚拟的善恶战
落在另外一个天堂
我在其中迷惘了悲伤
虚拟的善恶战
落在另外一个天堂
我在其中迷惘了悲伤
魔血喷出飞溅
虚拟的善恶战
回到现实中也一样
就算活在天堂
依是悲伤
You think it's perfect, everything is so fine
Wait till you look it through your spiritual eyes
You think it's nice, but please open your eyes
This place is but a beautiful sky

Le Deuxième Paradis (Remix)

Des fées dansent devant mon nez
Je suis tellement faible que mes yeux deviennent flous
L'aura mortelle écrase mes cordes vocales
Et me ramène à la vie
Répéter sans cesse, sans jamais connaître la raison
Seul, je cours dans la forêt, la solitude m'entoure
Les combats lointains sont oubliés
Tu me frappes, je me venge
Tout ce que j'ai vu
Réel, existant dans ce monde
Est-ce une âme brisée ?
Ou la réalité a-t-elle été ignorée ?
La bataille virtuelle du bien et du mal
Tombe dans un autre paradis
J'y erre, la tristesse m'accable
Le sang démoniaque jaillit et éclabousse
La bataille virtuelle du bien et du mal
Même dans la réalité, c'est la même chose
Même si je vis au paradis
La tristesse persiste
Les forces obscures se vantent du résultat de la mort
Les fées lumineuses respirent l'audace d'exorciser le mal
Chaque seconde, les pensées de l'homme moderne sont pesées
La combustion est un feu de guerre
Ils déchirent l'espace, invisible à l'œil nu
Seules les séquelles du combat s'envolent
Le vêtement argenté est taché du sang de l'ennemi
Mais la lame ne cesse pas
Tout ce que j'ai vu
Réel, existant dans ce monde
Est-ce une âme brisée ?
Ou la réalité a-t-elle été ignorée ?
La bataille virtuelle du bien et du mal
Tombe dans un autre paradis
J'y erre, la tristesse m'accable
Le sang démoniaque jaillit et éclabousse
La bataille virtuelle du bien et du mal
Même dans la réalité, c'est la même chose
Même si je vis au paradis
La tristesse persiste
Yo yo yo, écoute ça
Tu penses que c'est parfait, que tout va bien
Attends de regarder à travers tes yeux spirituels
Tu penses que c'est bien, mais s'il te plaît, ouvre les yeux
Cet endroit n'est qu'un beau ciel
Tu le veux, je le veux, tout est une envie
On le perd, et puis on dit que c'est pour le fun
Tu trouves ça drôle, ce que je dis est ringard
C'est un avertissement, écoute-le ou ignore-le
La bataille virtuelle du bien et du mal
Tombe dans un autre paradis
J'y erre, la tristesse m'accable
La bataille virtuelle du bien et du mal
Tombe dans un autre paradis
J'y erre, la tristesse m'accable
Le sang démoniaque jaillit et éclabousse
La bataille virtuelle du bien et du mal
Même dans la réalité, c'est la même chose
Même si je vis au paradis
La tristesse persiste
Tu penses que c'est parfait, que tout va bien
Attends de regarder à travers tes yeux spirituels
Tu penses que c'est bien, mais s'il te plaît, ouvre les yeux
Cet endroit n'est qu'un beau ciel