第二天堂 (Remix版) - 林俊傑 translation in German

第二天堂 (Remix版)

妖精在我的鼻子前跳着舞
失血过多的我眼睛变模糊
杀气粉碎了喉咙惨烈音符
下一刻 又复活

重复循环著没人问为什么
独自奔跑在森林中的寂寞
遥远的打斗声被抛在脑后
你砍我 我就报复

我目睹的一切
真实的存在这个世界
是心灵的残缺
还是现实已 被忽略

虚拟的善恶战 落在另外一个天堂
我在其中迷惘了悲伤
魔血喷出飞溅
虚拟的善恶战 回到现实中也一样
就算活在天堂 依是悲伤

Yo yo yo check this out
You think it's perfect
Everything is so fine
Wait till you look it through your
Spiritual eyes

You think it's nice
But please open your eyes
This place is but a
Beautiful STY

You want it I want it
Everything 's a want
We lose it then we say it's
For FUN

You think it's funny
What I'm saying is corny
It's a warning
Heed it or IGNORE it

虚拟的善恶战 落在另外一个天堂
我在其中迷惘了悲伤
魔血喷出飞溅
虚拟的善恶战 回到现实中也一样
就算活在天堂 依是悲伤

Zweites Paradies (Remix Version)

Feen tanzten vor meiner Nase
Blutverlust trübt meine Augen
Ein mörderischer Ton zerfetzte die Kehle
Im nächsten Moment wiederbelebt

Im endlosen Kreislauf fragt keiner warum
Einsames Rennen durch den Wald
Ferne Kampfgeräusche bleiben zurück
Du hackst auf mich ein, ich vergeite

Was ich sah
Existiert wirklich in dieser Welt
Ist's seelische Unvollkommenheit
Oder missachtete Realität?

Virtueller Gut-Böse-Krieg in einem anderen Paradies
Ich verirrte mich darin im Kummer
Dämonenblut spritzt hervor
Virtueller Gut-Böse-Krieg, in der Realität gleich
Selbst im Paradies bleibt Leid

Yo yo yo pass auf
Du denkst es ist perfekt
Alles so wunderbar
Wart bis du's durch deine
Seelenaugen siehst

Du denkst es ist gut
Doch öffne deine Augen
Dieser Ort ist nur ein
Prächtiger SCHWEINESTALL

Du willst, ich will
Alles ist Begehren
Wir verlieren's, dann sagen wir
"Nur aus SPASS"

Du findest's lustig
Was ich sag ist kitschig?
Es ist eine Warnung
Beachte oder IGNORIER sie

Virtueller Gut-Böse-Krieg in einem anderen Paradies
Ich verirrte mich darin im Kummer
Dämonenblut spritzt hervor
Virtueller Gut-Böse-Krieg, in der Realität gleich
Selbst im Paradies bleibt Leid