Lyrics and translation 林俊傑 - 第二天堂
妖精在我的鼻子前跳著舞
Un
lutin
danse
devant
mon
nez
失血過多的我眼睛變模糊
J'ai
perdu
trop
de
sang,
mes
yeux
deviennent
flous
煞氣粉碎了喉嚨慘烈音符
La
rage
écrase
ma
gorge,
les
notes
sont
terribles
下一刻
又復活
La
prochaine
fois,
je
reviens
à
la
vie
重複循環著沒人問為什麼
Je
répète,
je
tourne
en
rond,
personne
ne
me
demande
pourquoi
獨自奔跑在森林中的寂寞
La
solitude
me
fait
courir
dans
la
forêt
遙遠的打鬥聲被拋在腦後
Le
bruit
lointain
des
combats
est
laissé
derrière
moi
你砍我
我就報復
Tu
me
frappes,
je
me
venge
我目睹的一切
J'ai
vu
tout
cela
真實的存在這個世界
La
vraie
existence
de
ce
monde
是心靈的殘缺
C'est
le
cœur
brisé
還是現實已
被忽略
Ou
la
réalité
est-elle
ignorée
?
虛擬的善惡戰
落在另外一個天堂
La
guerre
virtuelle
du
bien
et
du
mal
se
déroule
dans
un
autre
paradis
我在其中迷惘了悲傷
J'y
suis
perdu,
dans
la
tristesse
魔血噴出飛濺
Le
sang
du
démon
jaillit
et
éclabousse
虛擬的善惡戰
回到現實中也一樣
La
guerre
virtuelle
du
bien
et
du
mal,
elle
est
la
même
dans
la
réalité
就算活在天堂
依是悲傷
Même
si
je
vis
au
paradis,
je
suis
toujours
triste
黑暗勢力炫耀死亡結果
La
puissance
des
ténèbres
se
vante
du
résultat
de
la
mort
光明精靈散發除魔的灑脫
L'esprit
de
la
lumière
répand
la
décontraction
de
l'exorcisme
現代人每秒思緒裡的斟酌
Chaque
seconde
de
réflexion
des
gens
modernes
在狂燃
是戰火
Dans
la
combustion,
c'est
le
feu
de
la
guerre
他們撕裂空間肉眼看不見
Ils
déchirent
l'espace,
l'œil
ne
le
voit
pas
只剩戰鬥後的一切飛上天
Il
ne
reste
que
tout
ce
qui
reste
après
la
bataille
qui
s'envole
au
ciel
銀色的外衣染上敵人鮮血
La
robe
argentée
est
tachée
du
sang
de
l'ennemi
劍鋒却不懂停歇
La
pointe
de
l'épée
ne
sait
pas
s'arrêter
我目睹的一切
J'ai
vu
tout
cela
真實的存在這個世界
La
vraie
existence
de
ce
monde
是心靈的殘缺
C'est
le
cœur
brisé
還是現實已
被忽略
Ou
la
réalité
est-elle
ignorée
?
虛擬的善惡戰
落在另外一個天堂
La
guerre
virtuelle
du
bien
et
du
mal
se
déroule
dans
un
autre
paradis
我在其中迷惘了悲傷
J'y
suis
perdu,
dans
la
tristesse
魔血噴出飛濺
Le
sang
du
démon
jaillit
et
éclabousse
虛擬的善惡戰
回到現實中也一樣
La
guerre
virtuelle
du
bien
et
du
mal,
elle
est
la
même
dans
la
réalité
就算活在天堂
依是悲傷
Même
si
je
vis
au
paradis,
je
suis
toujours
triste
Yo
yo
yo,
check
this
out
Yo
yo
yo,
regarde
ça
You
think
it's
perfect
Tu
penses
que
c'est
parfait
Everything
is
so
fine
Tout
va
bien
Wait
till
you
look
it
through
your
spiritual
eyes
Attends
de
le
voir
à
travers
tes
yeux
spirituels
You
think
it's
nice
Tu
penses
que
c'est
bien
But
please
open
your
eyes
Mais
ouvre
les
yeux
This
place
is
but
a
beautiful
sky
Cet
endroit
n'est
qu'un
beau
ciel
You
want
it,
I
want
it
Tu
le
veux,
je
le
veux
Everything's
a
want
Tout
est
une
envie
We
lose
it
then
we
say
it's
for
fun
On
le
perd,
puis
on
dit
que
c'est
pour
le
plaisir
You
think
it's
funny
Tu
penses
que
c'est
drôle
What
I'm
saying
is
corny
Ce
que
je
dis
est
ringard
It's
a
warning
C'est
un
avertissement
Heed
it
or
ignore
it
Y
prêter
attention
ou
l'ignorer
虛擬的善惡戰
落在另外一個天堂
La
guerre
virtuelle
du
bien
et
du
mal
se
déroule
dans
un
autre
paradis
我在其中迷惘了悲傷
J'y
suis
perdu,
dans
la
tristesse
虛擬的善惡戰
落在另外一個天堂
La
guerre
virtuelle
du
bien
et
du
mal
se
déroule
dans
un
autre
paradis
我在其中迷惘了悲傷
J'y
suis
perdu,
dans
la
tristesse
魔血噴出飛濺
Le
sang
du
démon
jaillit
et
éclabousse
虛擬的善惡戰
回到現實中也一樣
La
guerre
virtuelle
du
bien
et
du
mal,
elle
est
la
même
dans
la
réalité
就算活在天堂
依是悲傷
Même
si
je
vis
au
paradis,
je
suis
toujours
triste
You
think
it's
perfect
Tu
penses
que
c'est
parfait
Everything
is
so
fine
Tout
va
bien
Wait
till
you
look
it
through
your
spiritual
eyes
Attends
de
le
voir
à
travers
tes
yeux
spirituels
You
think
it's
nice
Tu
penses
que
c'est
bien
But
please
open
your
eyes
Mais
ouvre
les
yeux
This
place
is
but
a
beautiful
sky
Cet
endroit
n'est
qu'un
beau
ciel
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.