Lyrics and translation 林俊傑 - 美人魚 (Remix版)

美人魚 (Remix版)

我在沙灘劃個圓圈
屬於我倆安逸世界
不用和別人連線

我不管你來自深淵
也不在乎身上的鱗片
愛情能超越一切 oh yeah

只要你在我身邊
所有蜚語流言 完全視而不見
請不要匆匆一面
一轉身就沉入海平線

傳說中你為愛甘心被擱淺
我也可以為你 潛入海裡面
怎麼忍心斷絕
忘記我不變的誓言
我眼淚斷了線 oh yeah

現實裡有了我對你的眷戀
我願意化作雕像 等你出現
再見再也不見
心碎了飄蕩在海邊
你抬頭就看見

傳說中你為愛甘心被擱淺

Русалка (Remix версия)

Я на песке черчу круг,
Наш уютный мир для двоих.
Не нужно связи ни с кем другим.

Мне все равно, что ты из пучины,
И не важна мне чешуя твоя.
Любовь способна все превозмочь, о да.

Лишь бы ты была рядом со мной,
Все сплетни и слухи — совершенно не важны.
Прошу, не исчезай так быстро,
Не уходи за горизонт морской.

В легенде говорится, что ты ради любви готова остаться на мели,
А я ради тебя готов нырнуть в морскую глубь.
Как же я могу допустить разлуку,
Забыть мою неизменную клятву?
Мои слезы льются рекой, о да.

В реальности есть моя любовь к тебе,
Я готов стать статуей, ожидая твоего появления.
Прощай, и больше не прощай,
Мое разбитое сердце скитается по берегу.
Ты поднимешь взгляд и увидишь меня.

В легенде говорится, что ты ради любви готова остаться на мели,