Lyrics and translation 林俊傑 - 美人魚

美人魚

我在沙滩划个圆圈

属于我们安逸的世界
不用和别人连线
我不管你来自己深渊
也不在乎身上的鳞片
爱情能超越一切
只要你在我身边
所有蜚语流言 完全视而不见
请不要匆匆一面 一转身就沉入海平线

传说中你为爱甘心被搁浅

我也可以为你
潜入海里面
怎么忍心断绝
忘记我不变的誓言
我眼泪断了线
现实里有了我对你的眷恋
我愿意化作雕像
等你出现
再见再也不见
心碎了飘荡在海边

你抬头就看见
我在沙滩划个圆圈

属于我们安逸的世界
不用和别人连线
我不管你来自己深渊
也不在乎身上的鳞片
爱情能超越一切
只要你在我身边

所有蜚语流言 完全视而不见
请不要匆匆一面 一转身就沉入海平线
传说中你为爱甘心被搁浅

我也可以为你
潜入海里面
怎么忍心断绝
忘记我不变的誓言
我眼泪断了线
现实里有了我对你的眷恋
我愿意化作雕像
等你出现
再见再也不见
心碎了飘荡在海边
你抬头就看见
传说中你为爱甘心被搁浅
我也可以为你
潜入海里面
怎么忍心断绝
忘记我不变的誓言
我眼泪断了线
现实里有了我对你的眷恋
我愿意化作雕像
等你出现
再见再也不见
心碎了飘荡在海边
你抬头就看见
你抬头就看见

Sirène

Je dessine un cercle sur le sable

Notre monde paisible
Pas besoin de se connecter aux autres
Je ne me soucie pas de ton propre abysse
Ni des écailles sur ton corps
L'amour peut tout surmonter
Tant que tu es à mes côtés
Tous les ragots et les rumeurs sont totalement ignorés
Ne disparais pas après un bref instant, ne disparais pas à l'horizon

La légende dit que tu as accepté d'être échouée par amour

Je peux aussi pour toi
Plonger dans la mer
Comment peux-tu être insensible
Oublier ma promesse immuable
Mes larmes sont incontrôlables
Dans la réalité, j'ai mon amour pour toi
Je veux me transformer en statue
T'attendre à apparaître
Au revoir pour toujours
Mon cœur brisé erre sur le rivage

Lève les yeux et tu verras
Je dessine un cercle sur le sable

Notre monde paisible
Pas besoin de se connecter aux autres
Je ne me soucie pas de ton propre abysse
Ni des écailles sur ton corps
L'amour peut tout surmonter
Tant que tu es à mes côtés

Tous les ragots et les rumeurs sont totalement ignorés
Ne disparais pas après un bref instant, ne disparais pas à l'horizon
La légende dit que tu as accepté d'être échouée par amour

Je peux aussi pour toi
Plonger dans la mer
Comment peux-tu être insensible
Oublier ma promesse immuable
Mes larmes sont incontrôlables
Dans la réalité, j'ai mon amour pour toi
Je veux me transformer en statue
T'attendre à apparaître
Au revoir pour toujours
Mon cœur brisé erre sur le rivage
Lève les yeux et tu verras
La légende dit que tu as accepté d'être échouée par amour
Je peux aussi pour toi
Plonger dans la mer
Comment peux-tu être insensible
Oublier ma promesse immuable
Mes larmes sont incontrôlables
Dans la réalité, j'ai mon amour pour toi
Je veux me transformer en statue
T'attendre à apparaître
Au revoir pour toujours
Mon cœur brisé erre sur le rivage
Lève les yeux et tu verras
Lève les yeux et tu verras