Lyrics and translation 林俊傑 - 美人魚

美人魚

我在沙滩划个圆圈

属于我们安逸的世界
不用和别人连线
我不管你来自己深渊
也不在乎身上的鳞片
爱情能超越一切
只要你在我身边
所有蜚语流言 完全视而不见
请不要匆匆一面 一转身就沉入海平线

传说中你为爱甘心被搁浅

我也可以为你
潜入海里面
怎么忍心断绝
忘记我不变的誓言
我眼泪断了线
现实里有了我对你的眷恋
我愿意化作雕像
等你出现
再见再也不见
心碎了飘荡在海边

你抬头就看见
我在沙滩划个圆圈

属于我们安逸的世界
不用和别人连线
我不管你来自己深渊
也不在乎身上的鳞片
爱情能超越一切
只要你在我身边

所有蜚语流言 完全视而不见
请不要匆匆一面 一转身就沉入海平线
传说中你为爱甘心被搁浅

我也可以为你
潜入海里面
怎么忍心断绝
忘记我不变的誓言
我眼泪断了线
现实里有了我对你的眷恋
我愿意化作雕像
等你出现
再见再也不见
心碎了飘荡在海边
你抬头就看见
传说中你为爱甘心被搁浅
我也可以为你
潜入海里面
怎么忍心断绝
忘记我不变的誓言
我眼泪断了线
现实里有了我对你的眷恋
我愿意化作雕像
等你出现
再见再也不见
心碎了飘荡在海边
你抬头就看见
你抬头就看见

Русалка

Я рисую круг на песке,

Наш уютный мир,
Где не нужно ни с кем быть на связи.
Мне всё равно, что ты из бездны,
И не важна мне чешуя на твоей коже.
Любовь может преодолеть всё,
Только бы ты была рядом со мной.
Все сплетни и слухи я полностью игнорирую.
Пожалуйста, не исчезай после мимолетной встречи, погружаясь за горизонт.

В легендах говорится, что ты ради любви готова оказаться на мели.

Я тоже могу ради тебя
Нырнуть в морскую пучину.
Как я могу вынести разлуку,
Забыть мою неизменную клятву?
Мои слезы льются рекой,
В реальности есть моя привязанность к тебе.
Я готов превратиться в статую,
Ждать твоего появления.
Прощай, больше не увидимся,
Мое разбитое сердце блуждает по берегу моря.

Ты поднимешь глаза и увидишь,
Как я рисую круг на песке.

Наш уютный мир,
Где не нужно ни с кем быть на связи.
Мне всё равно, что ты из бездны,
И не важна мне чешуя на твоей коже.
Любовь может преодолеть всё,
Только бы ты была рядом со мной.

Все сплетни и слухи я полностью игнорирую.
Пожалуйста, не исчезай после мимолетной встречи, погружаясь за горизонт.
В легендах говорится, что ты ради любви готова оказаться на мели.

Я тоже могу ради тебя
Нырнуть в морскую пучину.
Как я могу вынести разлуку,
Забыть мою неизменную клятву?
Мои слезы льются рекой,
В реальности есть моя привязанность к тебе.
Я готов превратиться в статую,
Ждать твоего появления.
Прощай, больше не увидимся,
Мое разбитое сердце блуждает по берегу моря.
Ты поднимешь глаза и увидишь,
В легендах говорится, что ты ради любви готова оказаться на мели.
Я тоже могу ради тебя
Нырнуть в морскую пучину.
Как я могу вынести разлуку,
Забыть мою неизменную клятву?
Мои слезы льются рекой,
В реальности есть моя привязанность к тебе.
Я готов превратиться в статую,
Ждать твоего появления.
Прощай, больше не увидимся,
Мое разбитое сердце блуждает по берегу моря.
Ты поднимешь глаза и увидишь,
Ты поднимешь глаза и увидишь.