Lyrics and translation 林俊傑 - 美人鱼

美人鱼

我在沙灘劃個圓圈 屬於我倆安逸世界 不用和別人連線
我不管你來自深淵 也不在乎身上鱗片 愛情能超越一切
Oh yeah

只要你在我身邊 所有蜚語流言 完全視而不見
請不要匆匆一面 一轉身就沉入海平線

傳說中你為愛甘心被擱淺 我也可以為你潛入海裏面
怎麼忍心斷絕 忘記我不變的誓言 我眼淚斷了線
Oh yeah

現實裏有了我對你的眷戀 我願意化作雕像等你出現
再見再也不見 心碎了飄蕩在海邊 你抬頭就看見

我在沙灘劃個圓圈 屬於我倆安逸世界 不用和別人連線
我不管你來自深淵 也不在乎身上鱗片 愛情能超越一切
Oh yeah

只要你在我身邊 所有蜚語流言 完全視而不見
請不要匆匆一面 一轉身就沉入海平線

傳說中你為愛甘心被擱淺 我也可以為你潛入海裏面
怎麼忍心斷絕 忘記我不變的誓言 我眼淚斷了線
Oh yeah

現實裏有了我對你的眷戀 我願意化作雕像等你出現
再見再也不見 心碎了飄蕩在海邊 你抬頭就看見
傳說中你為愛甘心被擱淺 我也可以為你潛入海裏面
怎麼忍心斷絕 忘記我不變的誓言 我眼淚斷了線
Oh yeah
現實裏有了我對你的眷戀 我願意化作雕像等你出現
再見再也不見 心碎了飄蕩在海邊 你抬頭就看見
你 你抬頭就看見 oh yeah
你 你抬頭就看見

Sirène

Je trace un cercle sur le sable, notre petit monde paisible, pas besoin d'être connecté aux autres
Je ne me soucie pas de tes origines abyssales, ni des écailles qui recouvrent ton corps, l'amour peut tout transcender
Oh yeah

Tant que tu es à mes côtés, tous les ragots et les rumeurs, je les ignore complètement
Ne disparais pas en un éclair, ne plonge pas à l'horizon en un tour de main

La légende raconte que tu as accepté d'être échouée par amour, je peux aussi plonger dans les profondeurs pour toi
Comment peux-tu me refuser, oublier mon serment immuable, mes larmes ne s'arrêtent pas de couler
Oh yeah

Dans la réalité, j'ai cet amour pour toi, je suis prêt à me transformer en statue pour t'attendre
Au revoir, à jamais, mon cœur brisé erre sur le rivage, tu lèves les yeux et tu me vois

Je trace un cercle sur le sable, notre petit monde paisible, pas besoin d'être connecté aux autres
Je ne me soucie pas de tes origines abyssales, ni des écailles qui recouvrent ton corps, l'amour peut tout transcender
Oh yeah

Tant que tu es à mes côtés, tous les ragots et les rumeurs, je les ignore complètement
Ne disparais pas en un éclair, ne plonge pas à l'horizon en un tour de main

La légende raconte que tu as accepté d'être échouée par amour, je peux aussi plonger dans les profondeurs pour toi
Comment peux-tu me refuser, oublier mon serment immuable, mes larmes ne s'arrêtent pas de couler
Oh yeah

Dans la réalité, j'ai cet amour pour toi, je suis prêt à me transformer en statue pour t'attendre
Au revoir, à jamais, mon cœur brisé erre sur le rivage, tu lèves les yeux et tu me vois
La légende raconte que tu as accepté d'être échouée par amour, je peux aussi plonger dans les profondeurs pour toi
Comment peux-tu me refuser, oublier mon serment immuable, mes larmes ne s'arrêtent pas de couler
Oh yeah
Dans la réalité, j'ai cet amour pour toi, je suis prêt à me transformer en statue pour t'attendre
Au revoir, à jamais, mon cœur brisé erre sur le rivage, tu lèves les yeux et tu me vois
Tu, tu lèves les yeux et tu me vois, oh yeah
Tu, tu lèves les yeux et tu me vois