聽不懂沒關係 - 林俊傑 translation in German

聽不懂沒關係

唱什麼 你若聽不懂 無所謂 只要放輕鬆
對音樂 也許不認同 爺爺也樂在其中

電鋼琴 對我很服從 手指頭 彈的很從容
我喚醒它在你耳邊跳動 OH 彈著琴想著心事 一幕幕畫面流逝
她的細緻柔軟的雙手 像一篇童話詩
她用知音的方式 看我彈琴的樣子
從此以後 我的腦海 就只有一個你的名字
唱什麼 不一定要懂 做音樂 我讓心放縱
也許你 聽的很激動 耶...
也別太激動 森林中吹起海洋風
星空下 做著白日夢 我隨心所欲讓音樂帶動

Rap：
你看 很多人常常這樣唱歌 這就是我們所謂的饒舌
一下往那嘻 一下往這哈 這樣魔術般的脣形
媽媽覺得不可思議

這一種唱歌的方式 像拋Roti Prata的樣子
一聽到音樂節奏就不停的展示
媽媽你聽不懂(沒關係) 我有另一種旋律帶給觀眾
完全不同的感動

彈著琴想著心事 一幕幕畫面流逝
她的細緻柔軟的手 像一篇童話詩
她用知音的方式 看我彈琴的樣子
從此以後 我的腦海 就只有一個你的名字 名字

Rap：
你看 很多人常常這樣唱歌 這就是我們所謂的饒舌
一下往那嘻 一下往這哈 這樣魔術般的脣形
媽媽覺得不可思議

這一種唱歌的方式 像拋Roti Prata的樣子
一聽到音樂節奏就不停的展示
媽媽你聽不懂(沒關係) 我有另一種旋律帶給觀眾
完全不同的感動

Verstehen ist nicht nötig

Was ich singe, verstehst du nicht, ist egal, entspann dich einfach
Musik akzeptierst du vielleicht nicht, doch Opa hat seine Freude dran

Das E-Piano folgt mir willig, meine Finger spielen gelassen
Ich erwecke es zum Hüpfen an deinem Ohr OH Beim Klavierspiel, Gedanken an sie ziehen vorbei
Ihre zarten, weichen Hände wie ein Gedicht aus Märchen
Wie eine Seelenverwandte beobachtet sie mein Spiel
Seit jenem Tag, da ist in meinem Kopf nur noch dein Name
Was ich singe, muss man nicht verstehn, mit Musik lasse ich die Seele fliegen
Vielleicht hörst du begeistert zu, Yeah...
Doch sei nicht zu aufgeregt Waldesluft weht wie Meeresbrise
Unterm Sternenhimmel träume ich bei Tag, die Musik führt mich frei

Rap:
Siehst du, viele rappen so, genau das nennen wir Rap
Mal hier ein "Hip", mal dort ein "Hop", diese Zauber-Lippenform
Mama staunt das ist enorm

Diese Art zu singen, wirkt wie Roti Prata durch die Luft wirbelt
Sobald den Beat ich spür, zeig ich mein ganzes Können
Mama, du verstehst es nicht (macht nichts), eine andere Melodie schenk ich dem Publikum
Eine ganz neue Emotion

Beim Klavierspiel, Gedanken an sie ziehen vorbei
Ihre zarten, weichen Hände wie ein Gedicht aus Märchen
Wie eine Seelenverwandte beobachtet sie mein Spiel
Seit jenem Tag, da ist in meinem Kopf nur noch dein Name, dein Name

Rap:
Siehst du, viele rappen so, genau das nennen wir Rap
Mal hier ein "Hip", mal dort ein "Hop", diese Zauber-Lippenform
Mama staunt das ist enorm

Diese Art zu singen, wirkt wie Roti Prata durch die Luft wirbelt
Sobald den Beat ich spür, zeig ich mein ganzes Können
Mama, du verstehst es nicht (macht nichts), eine andere Melodie schenk ich dem Publikum
Eine ganz neue Emotion