聽不懂沒關係 - 林俊傑 translation in French

聽不懂沒關係

唱什麼 你若聽不懂 無所謂 只要放輕鬆
對音樂 也許不認同 爺爺也樂在其中

電鋼琴 對我很服從 手指頭 彈的很從容
我喚醒它在你耳邊跳動 OH 彈著琴想著心事 一幕幕畫面流逝
她的細緻柔軟的雙手 像一篇童話詩
她用知音的方式 看我彈琴的樣子
從此以後 我的腦海 就只有一個你的名字
唱什麼 不一定要懂 做音樂 我讓心放縱
也許你 聽的很激動 耶...
也別太激動 森林中吹起海洋風
星空下 做著白日夢 我隨心所欲讓音樂帶動

Rap：
你看 很多人常常這樣唱歌 這就是我們所謂的饒舌
一下往那嘻 一下往這哈 這樣魔術般的脣形
媽媽覺得不可思議

這一種唱歌的方式 像拋Roti Prata的樣子
一聽到音樂節奏就不停的展示
媽媽你聽不懂(沒關係) 我有另一種旋律帶給觀眾
完全不同的感動

彈著琴想著心事 一幕幕畫面流逝
她的細緻柔軟的手 像一篇童話詩
她用知音的方式 看我彈琴的樣子
從此以後 我的腦海 就只有一個你的名字 名字

Rap：
你看 很多人常常這樣唱歌 這就是我們所謂的饒舌
一下往那嘻 一下往這哈 這樣魔術般的脣形
媽媽覺得不可思議

這一種唱歌的方式 像拋Roti Prata的樣子
一聽到音樂節奏就不停的展示
媽媽你聽不懂(沒關係) 我有另一種旋律帶給觀眾
完全不同的感動

Pas de problème si tu ne comprends pas

Ce que je chante, si tu ne comprends pas, peu importe, détends-toi simplement
Peut-être que tu n'aimes pas la musique, mais même grand-père adore ça

Le piano électrique m'obéit, mes doigts jouent avec aisance
Je le réveille, il danse dans tes oreilles, OH, je joue du piano, je pense à mes pensées, des images défilent devant mes yeux
Ses mains douces et délicates, comme un poème de conte de fées
Elle me regarde jouer du piano avec un regard connaisseur
Depuis ce jour, dans mon esprit, il n'y a que ton nom
Ce que je chante, tu n'as pas besoin de comprendre, je laisse mon cœur se déchaîner dans la musique
Peut-être que tu es très excité, ouais...
Ne t'emballe pas trop, la brise marine souffle dans la forêt
Sous le ciel étoilé, je fais des rêves éveillés, je laisse la musique me porter où elle veut

Rap :
Regarde, beaucoup de gens chantent comme ça, c'est ce qu'on appelle le rap
Un peu là, un peu ici, des mouvements de lèvres magiques
Maman trouve ça incroyable

Ce style de chant, c'est comme lancer un Roti Prata
Dès qu'ils entendent le rythme de la musique, ils ne cessent de le montrer
Maman, tu ne comprends pas (pas de problème), j'ai une autre mélodie à offrir au public
Des émotions complètement différentes

Je joue du piano, je pense à mes pensées, des images défilent devant mes yeux
Ses mains douces et délicates, comme un poème de conte de fées
Elle me regarde jouer du piano avec un regard connaisseur
Depuis ce jour, dans mon esprit, il n'y a que ton nom, ton nom

Rap :
Regarde, beaucoup de gens chantent comme ça, c'est ce qu'on appelle le rap
Un peu là, un peu ici, des mouvements de lèvres magiques
Maman trouve ça incroyable

Ce style de chant, c'est comme lancer un Roti Prata
Dès qu'ils entendent le rythme de la musique, ils ne cessent de le montrer
Maman, tu ne comprends pas (pas de problème), j'ai une autre mélodie à offrir au public
Des émotions complètement différentes