背对背拥抱 - 林俊傑 translation in French

背对背拥抱

话总说不清楚 该怎么明了
一字一句像圈套
旧帐总翻不完 谁无理取闹
你的双手甩开刚好的微妙
然后战火再燃烧

我们背对背拥抱
滥用沉默在咆哮
爱情来不及变老
葬送在烽火的玩笑
我们背对背拥抱
真话兜着圈子乱乱绕
只是想让我知道
只是想让你知道 爱的警告

话总说不清楚 该怎么明了
一字一句像圈套
旧帐总翻不完 谁无理取闹
你的双手甩开刚好的微妙
然后战火再燃烧

我们背对背拥抱
滥用沉默在咆哮
爱情来不及变老
葬送在烽火的玩笑
我们背对背拥抱
真话兜着圈子乱乱绕
只是想让我知道
只是想让你知道 爱的警告

我不要一直到
形同陌路变成自找
既然可以拥抱
就不要轻易放掉

我们背对背拥抱
滥用沉默在咆哮
爱情来不及变老
葬送在烽火的玩笑
我们背对背拥抱
真话兜着圈子乱乱绕
只是想让我知道
只是想让你知道 这警告

只是想让我知道
只是想让你知道 爱的警告

Embrassade dos à dos

On ne sait jamais comment s'expliquer clairement
Chaque mot est un piège
On ne finit jamais de ressasser le passé, qui est irrationnel ?
Tes mains se retirent, un geste subtil
Et le feu reprend de plus belle

On s'embrasse dos à dos
On abuse du silence qui rugit
L'amour n'a pas le temps de vieillir
Il est enterré dans les blagues des flammes
On s'embrasse dos à dos
La vérité tourne en rond, elle est confuse
Je veux juste que tu saches
Je veux juste que tu saches, l'avertissement de l'amour

On ne sait jamais comment s'expliquer clairement
Chaque mot est un piège
On ne finit jamais de ressasser le passé, qui est irrationnel ?
Tes mains se retirent, un geste subtil
Et le feu reprend de plus belle

On s'embrasse dos à dos
On abuse du silence qui rugit
L'amour n'a pas le temps de vieillir
Il est enterré dans les blagues des flammes
On s'embrasse dos à dos
La vérité tourne en rond, elle est confuse
Je veux juste que tu saches
Je veux juste que tu saches, l'avertissement de l'amour

Je ne veux pas que l'on se retrouve
Étrangers l'un à l'autre, à cause de nos propres erreurs
Puisque l'on peut s'embrasser
Ne lâchons pas facilement prise

On s'embrasse dos à dos
On abuse du silence qui rugit
L'amour n'a pas le temps de vieillir
Il est enterré dans les blagues des flammes
On s'embrasse dos à dos
La vérité tourne en rond, elle est confuse
Je veux juste que tu saches
Je veux juste que tu saches, cet avertissement

Je veux juste que tu saches
Je veux juste que tu saches, l'avertissement de l'amour