背對背擁抱 - 林俊傑 translation in German

背對背擁抱

話總說不清楚 該怎麼明瞭
一字一句像 圈套
舊帳總翻不完 誰無理取鬧
你的雙手甩開剛好的微妙
然後戰火再燃燒

我們背對背擁抱
濫用沉默在咆哮
愛情來不及變老
葬送在烽火的玩笑

我們背對背擁抱
真話兜著圈子亂亂繞
只是想讓我知道
只是想讓你知道 愛的警告

話總說不清楚 該怎麼明瞭
一字一句像 圈套
舊帳總翻不完 誰無理取鬧
你的雙手甩開剛好的微妙
然後戰火再燃燒

我們背對背擁抱
濫用沉默在咆哮
愛情來不及變老
葬送在烽火的玩笑

我們背對背擁抱
真話兜著圈子亂亂繞
只是想讓我知道
只是想讓你知道 愛的警告

我不要 一直到
形同陌路變成自找
既然可以擁抱
就不要輕易放掉

我們背對背擁抱
濫用沉默在咆哮
愛情來不及變老
葬送在烽火的玩笑

我們 背對背擁抱
真話兜著圈子亂亂繞
只是想讓我知道
只是想讓你知道 這警告

只是想讓我知道
只是想讓你知道
愛的警告

Rücken an Rücken umarmt

Worte bleiben immer unklar, wie soll ich es verstehen?
Jedes Wort, jeder Satz ist wie eine Falle.
Alte Streitereien hören nie auf, wer stellt sich an?
Deine Hände stoßen mich weg in diesem zarten Moment,
Dann entfacht sich der Streit von Neuem.

Wir umarmen uns Rücken an Rücken,
Missbrauchen Schweigen als unser Gebrüll.
Die Liebe hat keine Zeit alt zu werden,
Begraben im Scherz des Krieges.

Wir umarmen uns Rücken an Rücken,
Wahrheiten kreisen wirr im Raum.
Nur damit ich es weiß,
Nur damit du es weißt: Liebes mahnung.

Worte bleiben immer unklar, wie soll ich es verstehen?
Jedes Wort, jeder Satz ist wie eine Falle.
Alte Streitereien hören nie auf, wer stellt sich an?
Deine Hände stoßen mich weg in diesem zarten Moment,
Dann entfacht sich der Streit von Neuem.

Wir umarmen uns Rücken an Rücken,
Missbrauchen Schweigen als unser Gebrüll.
Die Liebe hat keine Zeit alt zu werden,
Begraben im Scherz des Krieges.

Wir umarmen uns Rücken an Rücken,
Wahrheiten kreisen wirr im Raum.
Nur damit ich es weiß,
Nur damit du es weißt: Liebes mahnung.

Ich will nicht bis dahin, dass wir
Wie Fremde werden durch eigene Schuld.
Wenn wir uns umarmen können,
Lass nicht so leicht los.

Wir umarmen uns Rücken an Rücken,
Missbrauchen Schweigen als unser Gebrüll.
Die Liebe hat keine Zeit alt zu werden,
Begraben im Scherz des Krieges.

Wir umarmen uns Rücken an Rücken,
Wahrheiten kreisen wirr im Raum.
Nur damit ich es weiß,
Nur damit du es weißt: Diese Mahnung.

Nur damit ich es weiß,
Nur damit du es weißt,
Diese Liebesmahnung.