Lyrics and translation 林俊傑 - 背對背擁抱

背對背擁抱

話總說不清楚 該怎麼明瞭
一字一句像 圈套
舊帳總翻不完 誰無理取鬧
你的雙手甩開剛好的微妙
然後戰火再燃燒

我們背對背擁抱
濫用沉默在咆哮
愛情來不及變老
葬送在烽火的玩笑

我們背對背擁抱
真話兜著圈子亂亂繞
只是想讓我知道
只是想讓你知道 愛的警告

話總說不清楚 該怎麼明瞭
一字一句像 圈套
舊帳總翻不完 誰無理取鬧
你的雙手甩開剛好的微妙
然後戰火再燃燒

我們背對背擁抱
濫用沉默在咆哮
愛情來不及變老
葬送在烽火的玩笑

我們背對背擁抱
真話兜著圈子亂亂繞
只是想讓我知道
只是想讓你知道 愛的警告

我不要 一直到
形同陌路變成自找
既然可以擁抱
就不要輕易放掉

我們背對背擁抱
濫用沉默在咆哮
愛情來不及變老
葬送在烽火的玩笑

我們 背對背擁抱
真話兜著圈子亂亂繞
只是想讓我知道
只是想讓你知道 這警告

只是想讓我知道
只是想讓你知道
愛的警告

Embrasse-moi en te retournant

Tes paroles sont confuses, comment puis-je les comprendre ?
Chaque mot est comme un piège.
Tu ressasses constamment le passé, qui est-ce qui est irrationnel ?
Tu retires tes mains, un geste si subtil,
et les flammes reprennent.

Nous nous embrassons dos à dos,
le silence rugit, on en abuse.
L'amour n'a pas le temps de vieillir,
il se perd dans ce jeu de guerre.

Nous nous embrassons dos à dos,
la vérité tourne en rond, s'emmêle.
Je veux juste que tu saches,
je veux juste que tu saches, l'avertissement de l'amour.

Tes paroles sont confuses, comment puis-je les comprendre ?
Chaque mot est comme un piège.
Tu ressasses constamment le passé, qui est-ce qui est irrationnel ?
Tu retires tes mains, un geste si subtil,
et les flammes reprennent.

Nous nous embrassons dos à dos,
le silence rugit, on en abuse.
L'amour n'a pas le temps de vieillir,
il se perd dans ce jeu de guerre.

Nous nous embrassons dos à dos,
la vérité tourne en rond, s'emmêle.
Je veux juste que tu saches,
je veux juste que tu saches, l'avertissement de l'amour.

Je ne veux pas que nous devenions
des étrangers, que ce soit notre faute.
Puisque nous pouvons nous embrasser,
ne lâchons pas prise facilement.

Nous nous embrassons dos à dos,
le silence rugit, on en abuse.
L'amour n'a pas le temps de vieillir,
il se perd dans ce jeu de guerre.

Nous, dos à dos, nous embrassons,
la vérité tourne en rond, s'emmêle.
Je veux juste que tu saches,
je veux juste que tu saches, cet avertissement.

Je veux juste que tu saches,
je veux juste que tu saches,
l'avertissement de l'amour.