Lyrics and translation 林俊傑 - 背對背擁抱

背對背擁抱

話總說不清楚 該怎麼明瞭
一字一句像 圈套
舊帳總翻不完 誰無理取鬧
你的雙手甩開剛好的微妙
然後戰火再燃燒

我們背對背擁抱
濫用沉默在咆哮
愛情來不及變老
葬送在烽火的玩笑

我們背對背擁抱
真話兜著圈子亂亂繞
只是想讓我知道
只是想讓你知道 愛的警告

話總說不清楚 該怎麼明瞭
一字一句像 圈套
舊帳總翻不完 誰無理取鬧
你的雙手甩開剛好的微妙
然後戰火再燃燒

我們背對背擁抱
濫用沉默在咆哮
愛情來不及變老
葬送在烽火的玩笑

我們背對背擁抱
真話兜著圈子亂亂繞
只是想讓我知道
只是想讓你知道 愛的警告

我不要 一直到
形同陌路變成自找
既然可以擁抱
就不要輕易放掉

我們背對背擁抱
濫用沉默在咆哮
愛情來不及變老
葬送在烽火的玩笑

我們 背對背擁抱
真話兜著圈子亂亂繞
只是想讓我知道
只是想讓你知道 這警告

只是想讓我知道
只是想讓你知道
愛的警告

Объятия спина к спине

Слова так неясны, как понять их смысл?
Каждое слово — словно капкан.
Старые обиды не дают покоя, кто из нас неправ?
Твои руки отстраняются с тонкой иронией,
И снова вспыхивает пламя ссоры.

Мы обнимаемся спина к спине,
Злоупотребляя молчанием, словно рычанием.
Любовь не успевает состариться,
Гибнет в шутках военной тревоги.

Мы обнимаемся спина к спине,
Правда кружит вокруг да около,
Просто хочешь, чтобы я понял,
Просто хочешь, чтобы я понял предостережение любви.

Слова так неясны, как понять их смысл?
Каждое слово — словно капкан.
Старые обиды не дают покоя, кто из нас неправ?
Твои руки отстраняются с тонкой иронией,
И снова вспыхивает пламя ссоры.

Мы обнимаемся спина к спине,
Злоупотребляя молчанием, словно рычанием.
Любовь не успевает состариться,
Гибнет в шутках военной тревоги.

Мы обнимаемся спина к спине,
Правда кружит вокруг да около,
Просто хочешь, чтобы я понял,
Просто хочешь, чтобы я понял предостережение любви.

Я не хочу, чтобы в итоге,
Мы стали чужими по собственной вине.
Раз уж мы можем обниматься,
Не будем так легко отпускать друг друга.

Мы обнимаемся спина к спине,
Злоупотребляя молчанием, словно рычанием.
Любовь не успевает состариться,
Гибнет в шутках военной тревоги.

Мы обнимаемся спина к спине,
Правда кружит вокруг да около,
Просто хочешь, чтобы я понял,
Просто хочешь, чтобы я понял это предостережение.

Просто хочешь, чтобы я понял,
Просто хочешь, чтобы я понял,
Предостережение любви.