莎士比亞的天分 - 林俊傑 translation in Russian

莎士比亞的天分

刻在樹上的字任風刮
寫著愛著一個人的故事
但是文字還是文字不算話
想送給妳的每一束花
想陪妳的黃昏和沙灘
隨著時間枯萎
夢醒了才後悔

我是一個沒勇氣的人
帶著小小年紀的天真
想妳一定是不敢轉身
臉上微笑 心捨不得
我沒有莎士比亞的天份
寫出我們的喜怒哀樂
但在這一刻寫了一個完結篇
失去了妳

刻在樹上的字任風刮
寫著愛著一個人的故事
但是文字還是文字不算話
想送給妳的每一束花
想陪妳的黃昏和沙灘
隨著時間枯萎
夢醒了才後悔

我是一個沒勇氣的人
帶著小小年紀的天真
想妳一定是不敢轉身
臉上微笑 心捨不得
我沒有莎士比亞的天份
寫出我們的喜怒哀樂
但在這一刻寫了一個完結篇
失去了妳

我是一個沒勇氣的人
帶著小小年紀的天真
想妳一定是不敢轉身
臉上微笑 心捨不得
我沒有莎士比亞的天份
寫出我們的喜怒哀樂
但在這一刻寫了一個完結篇
失去了妳

Талант Шекспира

Слова, вырезанные на дереве, пусть ветер стирает,
Они рассказывали историю любви к одному человеку.
Но слова - всего лишь слова, пустой звук.
Каждый букет, который я хотел тебе подарить,
Каждый закат и пляж, которые я хотел разделить с тобой,
Увяли со временем.
Проснувшись, я жалею.

Я человек без храбрости,
С наивностью юного возраста.
Думаю, ты просто не решаешься обернуться,
На лице улыбка, а в сердце не отпускаешь.
У меня нет таланта Шекспира,
Чтобы описать нашу радость и печаль, гнев и восторг.
Но в этот миг я пишу заключительную главу,
Потеряв тебя.

Слова, вырезанные на дереве, пусть ветер стирает,
Они рассказывали историю любви к одному человеку.
Но слова - всего лишь слова, пустой звук.
Каждый букет, который я хотел тебе подарить,
Каждый закат и пляж, которые я хотел разделить с тобой,
Увяли со временем.
Проснувшись, я жалею.

Я человек без храбрости,
С наивностью юного возраста.
Думаю, ты просто не решаешься обернуться,
На лице улыбка, а в сердце не отпускаешь.
У меня нет таланта Шекспира,
Чтобы описать нашу радость и печаль, гнев и восторг.
Но в этот миг я пишу заключительную главу,
Потеряв тебя.

Я человек без храбрости,
С наивностью юного возраста.
Думаю, ты просто не решаешься обернуться,
На лице улыбка, а в сердце не отпускаешь.
У меня нет таланта Шекспира,
Чтобы описать нашу радость и печаль, гнев и восторг.
Но в этот миг я пишу заключительную главу,
Потеряв тебя.